Juuret ja siivet - Anna laulu lahjaksi -
Irina
,
Aste
traduction en allemand
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Juuret ja siivet - Anna laulu lahjaksi
Wurzeln und Flügel - Schenke ein Lied
Sä
tiedät
mistä
tuut
Du
weißt,
woher
du
kommst
Juurista
kasvaa
puu
Aus
Wurzeln
wächst
ein
Baum
Mummol
oli
koira
nimelt
Jaska
Bei
Oma
gab
es
einen
Hund
namens
Jaska
Me
leikittii
sen
kaa
aina
piilosta
Wir
spielten
immer
Verstecken
mit
ihm
Ekoja
jouluja
joit
muistaa
Die
ersten
Weihnachten,
an
die
du
dich
erinnerst
Hitto
mul
on
ikävä
Jaskaa
Verdammt,
ich
vermisse
Jaska
Silloin
odotin
vaa
lahjoja
Damals
wartete
ich
nur
auf
Geschenke
Nintendoo
ja
sellasta
Nintendo
und
so
was
Me
ei
tod
oltu
rikkaita
Wir
waren
wirklich
nicht
reich
Mut
jouluaattona
mikään
ei
oo
mahdotonta
Aber
am
Heiligabend
ist
nichts
unmöglich
Aika
lentää,
enkelit
saa
siivet
selkää
Die
Zeit
fliegt,
Engel
bekommen
Flügel
Ota
must
kii,
et
pelkää
Halt
mich
fest,
damit
du
keine
Angst
hast
Juhlitaan
elämää
Wir
feiern
das
Leben
Kaikkea
sitä
mitä
meil
on
Alles,
was
wir
haben
Sidi
kids
Taiwan
belong
Sidi
Kids
Taiwan
belong
Ilon
ja
antamisen
aikaa
Zeit
der
Freude
und
des
Gebens
Haaveet
voi
toteutuu
ku
antaa
niille
aikaa
Träume
können
wahr
werden,
wenn
man
ihnen
Zeit
gibt
Haasta
ittes
graindaa
ni
saat
sen
Fordere
dich
selbst
heraus,
strenge
dich
an,
dann
bekommst
du
es
Aika
hiljentyy
ja
kiittää,
aamen
Die
Zeit
wird
still
und
dankt,
Amen
Sä
tiedät
mistä
tuut
Du
weißt,
woher
du
kommst
Juurista
kasvaa
puu
Aus
Wurzeln
wächst
ein
Baum
Ja
onhan
sul
noi
siivet
Und
du
hast
doch
diese
Flügel
Vaik
et
usko
vielä
siihen
Auch
wenn
du
noch
nicht
daran
glaubst
Kyl
sä
vielä
ehdit
lentämään
Du
wirst
noch
Zeit
haben
zu
fliegen
Sul
on
juuret
(juuret),
syvällä
ja
suuret
Du
hast
Wurzeln
(Wurzeln),
tief
und
groß
Uskomatonta
et
kuulet
ku
puhun
sulle
Unglaublich,
dass
du
hörst,
wie
ich
zu
dir
spreche
Haluun
sanoo
vaa
Ich
will
dir
nur
sagen
Et
täällä
sua
jo
odotetaan
Dass
man
hier
schon
auf
dich
wartet
Ku
kuut
nousevaa
Wenn
die
Monde
aufgehen
Vaikee
uskoo
miten
hyvin
asiat
on
Kaum
zu
glauben,
wie
gut
alles
ist
Pieni
ja
hento
on
lento
niin
viaton
Klein
und
zart
ist
der
Flug,
so
unschuldig
Vasta
alussa
sun
tarinas
on
Deine
Geschichte
steht
erst
am
Anfang
Hyvää
yöt,
kuuntele
ku
pieni
sydän
lyö
Gute
Nacht,
höre,
wie
das
kleine
Herz
schlägt
Kylmät
väreet
ymmärrän
et
kaikki
muuttuu
Kalte
Schauer,
ich
verstehe,
dass
sich
alles
ändert
Yhtäkkii
ja
kaikel
on
tarkotus
Plötzlich
und
alles
hat
einen
Sinn
Kaikki
tähän
asti
ollu
harjotust
Alles
bisher
war
nur
Übung
Lupaan
juuret
ja
siivet,
se
on
paljon
mut
Ich
verspreche
dir
Wurzeln
und
Flügel,
das
ist
viel,
aber
Vähintä
mitä
iteltäni
voin
vaatii
Das
Mindeste,
was
ich
von
mir
selbst
verlangen
kann
Vaik
et
ite
vielä
tunne
voimaas
ni
Auch
wenn
du
deine
Kraft
noch
nicht
spürst
Voit
olla
varma
ollaa
aina
sua
varten
Du
kannst
sicher
sein,
wir
sind
immer
für
dich
da
Aika
hiljentyy
ja
kiittää,
aamen
Die
Zeit
wird
still
und
dankt,
Amen
Sä
tiedät
mistä
tuut
(sä
tiedät
mistä
tuut)
Du
weißt,
woher
du
kommst
(du
weißt,
woher
du
kommst)
Juurista
kasvaa
puu
Aus
Wurzeln
wächst
ein
Baum
Ja
onhan
sul
noi
siivet
Und
du
hast
doch
diese
Flügel
Vaik
et
usko
vielä
siihen
Auch
wenn
du
noch
nicht
daran
glaubst
Kyl
sä
vielä
ehdit
lentämään
Du
wirst
noch
Zeit
haben
zu
fliegen
Ja
onhan
sul
noi
siivet
Und
du
hast
doch
diese
Flügel
Vaik
et
usko
vielä
siihen
Auch
wenn
du
noch
nicht
daran
glaubst
Kyl
sä
vielä
ehdit
lentämään
Du
wirst
noch
Zeit
haben
zu
fliegen
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Olli-matti Kalliosaari, Kalle Maekipelto, Jani Tapani Sutelainen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.