Paroles et traduction Aste feat. Q - Nuorallatanssija - feat. Q
Nuoriso
pahoin
voi,
mistä
se
johtuu?
Молодые
люди
больны,
почему?
Kai
syy
on
yksilön,
takaisin
kohtuun.
Думаю,
это
индивидуальность,
возвращающаяся
в
матку.
Mietin
miks
ei
sanat
tärkeimmät
ulos
tuu,
samalla
ku
silmäkulmat
kostuu.
Я
удивляюсь,
почему
самые
важные
слова
не
произносятся,
в
то
время
как
уголки
моих
глаз
становятся
влажными.
Yksin
taivasta
jäin
tuijottamaan,
tyhjän
tivolin
nuoralla
nyt
tanssia
saan.
Я
был
один,
смотрел
в
небо,
танцуя
на
канате
пустой
ярмарки.
En
tahdo,
aio,
enkä
pysty
unohtamaan,
tyhjän
tivolin
nuoralla
nyt
tanssia
saan.
Я
не
хочу,
я
не
собираюсь,
я
не
могу
забыть,
я
танцую
на
канате
пустого
карнавала.
Pudotaan,
pudotaan.
Падай,
падай,
падай.
R.I.P.
ja
muit
hyvii
lyhenteit.
Jätetääks
jälkeemme
muuta
ku
kyyneleet?
Р.
И.
П.
и
другие
хорошие
аббревиатуры,
осталось
ли
что-нибудь,
кроме
слез?
Pappi
papattaa,
en
kuule
mitään.
Suljen
silmät
ja
sä
oot
ihan
siinä.
Я
ничего
не
слышу,
закрываю
глаза,
и
ты
рядом.
Sydän
suurempi
ku
rikosrekkari,
tääl
epätoivo
on
käsinkosketeltavis.
Сердце
больше
места
преступления,
отчаяние
здесь
ощутимо.
Koko
elämänsä
maailman
vankina,
tääl
kaivataan
nuorallatanssijaa.
Всю
свою
жизнь
запертые
в
этом
мире,
они
нуждаются
в
канатоходце.
Omat
ajatukset
feidaan
papin
ääneen,
muistan
vielä
ku
eilisen
ku
Lapinmäel
Cypress
Hill
ja
Ice
Cube
kajareist
taas,
sivaripollareille
187:
aa.
Мои
мысли
отражаются
в
голосе
священника,
я
все
еще
помню
вчерашний
день,
когда
Лапинмяэль
Сайпресс
Хилл
и
Айс
Кьюб
каджарест
снова
стали
187-М
за
синие
болларды.
Muit
kliseitä
yhteen
ääneen,
pojat
ei
tanssi
ne
sylkee
päälle.
Другие
клише
в
унисон,
парни
не
танцуют,
они
плюют
на
тебя.
Joskus
me
ollaan
yhdes
jälleen,
sun
sielu
ei
sammu
se
jää
kytee
tänne.
Когда-нибудь
мы
снова
будем
вместе,
твоя
душа
не
умрет,
она
останется
здесь.
Yksin
taivasta
jäin
tuijottamaan,
tyhjän
tivolin
nuoralla
nyt
tanssia
saan.
Я
был
один,
смотрел
в
небо,
танцуя
на
канате
пустой
ярмарки.
En
tahdo,
aio,
enkä
pysty
unohtamaan,
tyhjän
tivolin
nuoralla
nyt
tanssia
saan.
Я
не
хочу,
я
не
собираюсь,
я
не
могу
забыть,
я
танцую
на
канате
пустого
карнавала.
Pudotaan,
pudotaan.
Падай,
падай,
падай.
Enkelikuoro
palas
takas
laulamaan,
kävin
taas
hajoamassa
sun
haudallas.
Ангельский
хор,
вернись
и
пой,
я
снова
сломался
у
твоей
могилы.
Kädet
kohmees
sytyttelen
kynttilää,
yksinään
tääl
ei
jaksa
yksikään.
* Руки
на
моих
руках
** я
зажигаю
свечу
** никто
не
может
стоять
здесь
один
*
Kuulemma
kliseistä
ja
epäilyttävää
tehdä
biisi
menetetystä
ystäväst.
Говорят,
это
банально
и
подозрительно-писать
песню
о
потерянном
друге.
Kiinnostaa
ku
kilo
paskaa,
uuden
sukupolven
näkeminen
saa
ilon
kasvaa.
Меня
интересует
килограмм
дерьма,
когда
я
вижу
новое
поколение,
радость
растет.
Mä
meen
Voikkaalle
taas,
ja
siel
juostaan
jo
nauraen
vastaan.
Я
снова
возьму
бутерброд,
и
мы
побежим
назад
и
будем
смеяться.
Siellä
leikitään
piilost
ja
meuhkataan,
kelaan
jäbän
hymyilevän
pilven
reunalla.
Идет
игра
в
прятки,
и
я
вижу
улыбающегося
парня
на
краю
облака.
Toisilla
on
taito
selvitä
mistä
vaan,
mist
ne
voimat
tulee?
Ja
mist
niitä
saa?
У
других
есть
способность
пережить
что
угодно,
откуда
они
берутся?
Sun
vapaudenkaipuusi
tuntien,
vihdoin
lintunen
liitää
saa.
Зная
твое
стремление
к
свободе,
птица,
наконец,
воспарит.
Yksin
taivasta
jäin
tuijottamaan,
tyhjän
tivolin
nuoralla
nyt
tanssia
saan.
Я
был
один,
смотрел
в
небо,
танцуя
на
канате
пустой
ярмарки.
En
tahdo,
aio,
enkä
pysty
unohtamaan,
tyhjän
tivolin
nuoralla
nyt
tanssia
saan.
Я
не
хочу,
я
не
собираюсь,
я
не
могу
забыть,
я
танцую
на
канате
пустого
карнавала.
Pudotaan,
pudotaan.
Падай,
падай,
падай.
Sun
tie
oli
kuoppainen,
mut
sä
juoksit
loppuun
asti
sen.
Твоя
дорога
была
ухабистой,
но
ты
пробежал
ее
до
конца.
Ja
me
jäätiin
huokaileen,
miten
lyhyt
on
aika
tää
kaupunkilapsien.
И
нам
оставалось
только
вздыхать,
как
коротко
это
время
для
городских
детей.
Halusit
tanssia
nuoralla,
sun
ei
kannattais
tanssia
nuoralla.
Ты
хотел
танцевать
на
канате,
ты
не
должен
танцевать
на
канате.
Jos
haluat
sä
tanssia
nuoralla,
tanssi
vaan
nuoralla.
Если
ты
хочешь
танцевать
на
канате,
просто
танцуй
на
канате.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): HENRI JOUNI KRISTIAN LANZ, JANI TAPANI SUTELAINEN, WILLIAM RAPPAPORT
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.