Paroles et traduction Aste - Karuselli

Karuselli

Hiippailen suljettuun huvipuistoon. Mun maailma, jossa ei muit oo.
Kovat piippuun, ota iskuu.
Kuka meit käskee? Käskeeks kukaan? Ootsä valmis lähteen mukaan
Päästään irti, bläästään hiittii, ku räin räkää mikkiin ja rääkkään Minnii?
Taiteilen nuoralla tieni teidän sydämiin. Heitä hyvästit sun ennakkoluuloille.
Ja se jysähti ku pysärit ysäril. Tuu messiin vaan, älä mulkoile.
Säki snaijaat aikanaan, nuorallatanssijaa kaivataan.
Mä kysyn varmuuden vuoks viel, et näätsä et Apinalauma on tääl ja ne jää tänne.

Mä otan sut mun messiin. Mä vien sut karuselliin.
Jos haluut loppuun astii pysyä mukan, sun on pidettävä kii tosi lujaa.
Niin, pidä kii tosi lujaa. Jii, pidä kii tosi lujaa.
Jos haluut loppuun astii pysyä mukan, sun on pidettävä kii tosi lujaa.

Opin matkalla kunnioitusta. Kiitollinen siit, mitä mutsi loi musta.
Itsevarma on artisti. Pysy kaukana narsismist.
Hipidihoppaan, mä rokkaan raiseril. Keskittyneempi ku koskaan aiemmin.
Valmis pudottaan tuolilta, valmiina jakamaan puolet sun huolista.
Eikä sun edes tarvi pitää meitä minään. Ei mun suuta tuki enää kukaan eikä mikään.
Muit miellyttämällä ei tuu mitään. Eiku sisään ennenku ovi menee kii.
Eksyitsä yön pikkutunneilla? Tulitsä haisteleen tunnelmaa?
Jotain pient mielt lämmittävää. Tuu kattoon tät kaikkea jännittävää.

Mä otan sut mun messiin. Mä vien sut karuselliin.
Jos haluut loppuun astii pysyä mukan, sun on pidettävä kii tosi lujaa.
Niin, pidä kii tosi lujaa. Jii, pidä kii tosi lujaa.
Jos haluut loppuun astii pysyä mukan, sun on pidettävä kii tosi lujaa.

Le manège

Je me faufile dans un parc d'attractions fermé. Mon monde, où il n'y a personne d'autre.
Prends la parole, frappe fort.
Qui nous commande ? Est-ce que quelqu'un commande ? Es-tu prêt à venir avec moi ?
On se libère, on fait un tabac, comme j'hurle dans le micro et que je fais souffrir Minnie ?
Je tisse mon chemin sur la corde vers ton cœur. Dites au revoir à vos préjugés.
Et ça a fait boum quand les battements ont frappé le rythme. Rejoins-moi, ne me fixe pas du regard.
Tu le comprendras aussi, un jour, les danseurs de corde sont recherchés.
Je demande par sécurité, tu n'as pas oublié que le groupe de singes est ici et qu'il reste ici ?

Je t'emmène avec moi. Je t'emmène sur le manège.
Si tu veux rester avec moi jusqu'à la fin, tu dois t'accrocher très fort.
Alors, accroche-toi très fort. Oui, accroche-toi très fort.
Si tu veux rester avec moi jusqu'à la fin, tu dois t'accrocher très fort.

J'ai appris le respect sur la route. Je suis reconnaissant pour ce que ma mère a fait de moi.
Un artiste sûr de lui. Restez loin du narcissisme.
Je fais du hip-hop, je fais du rock sur la scène. Plus concentré que jamais.
Prêt à tomber de la chaise, prêt à partager la moitié de tes soucis.
Et tu n'as même pas besoin de nous considérer comme quoi que ce soit. Plus personne ne me bouche la bouche, ni rien.
Tu ne gagneras rien en faisant plaisir aux autres. Allez, entre avant que la porte ne se referme.
Tu t'es perdu dans les petites heures de la nuit ? Tu es venu sentir l'ambiance ?
Un peu de réconfort. Viens voir tout ce qui est excitant.

Je t'emmène avec moi. Je t'emmène sur le manège.
Si tu veux rester avec moi jusqu'à la fin, tu dois t'accrocher très fort.
Alors, accroche-toi très fort. Oui, accroche-toi très fort.
Si tu veux rester avec moi jusqu'à la fin, tu dois t'accrocher très fort.