Paroles et traduction Aste - Unelmien poikaystävä

Unelmien poikaystävä

(Aste, M-Eazy music)

Mä oon sun u-unelmien po-po-po-poikaystävä
Mä oon sun u-unelmien

Taas perjantai, mitä sä etsit?
Jotain, joka lähtee joka pojan messiin
Vai jotain ihan muuta, jotain pysyvää
Jol ekoil deiteil jakkupuku pysyy pääl
Jotain rietasta, ehkä vierasta
Prinsessaa, joka jalat vie alta
Vai jotain, jonka vierelt et haluu hievahtaa
Siin on tiensarkaa, se palkitaan
Ota sun Jopo tallista
Joo joo ei sun tarvi mennä Tallinnaan
Suomi on kauniita naisia pullollaan
Tehtäväkses jää hurmata sun oma
Jos tuntuu, et on hyvä juttu aluillaan
Sun on siltiki syytä pysyy varuillaan
Jotkut antaa vaan ymmärtää
Taksijonos sä oot yksinäs ymmällään

Mä nään, et sä etsit jotain
Mut niin kai kaikki meist tekee
Mä meen jonnekin jostakin
En mä tiedä mihin elämä heittelee
Mut sen mä nään, et sä oot etsimäs tänään mua
Ja mä oon joku, joka tarvii tänään sua

Mä oon sun u-unelmien po-po-po-poikaystävä
Mä oon sun u-unelmien, sun unelmien poikaystävä

Taas lauantai ja taas kaulakkain
Mut neidon näkeminen aamul ei naurattais
Mut se kaunistu huomattavasti
Vaik et oo juonu enempää ku kaksi
Snapsii, bissee, skumppaa, viskei
Iskee naisii baaritiskeilt
Äijä tahtoo kahta naista yhtaikaa
Mut näkee yhenki jo lauantaisin kahtena
Huomisesta ei oo hajua, mut nyt bailaa
Tili tuli, tili menee, nyt ei lasketa
Suunnitelmana on ottaa ilo irti
Vaik sit pistämäl nakkikiskat tivoliksi
Nainen lähti, mut eipä hätii
Soittaa aamul neljält kännykän läpi
Eikä lepertele eikä koita yllättää
Damn, sä oot unelmien poikaystävä

Mä nään, et sä etsit jotain
Mut niin kai kaikki meist tekee
Mä meen jonnekin jostakin
En mä tiedä mihin elämä heittelee
Mut sen mä nään, et sä oot etsimäs tänään mua
Ja mä oon joku, joka tarvii tänään sua

Mä oon sun u-unelmien po-po-po-poikaystävä
Mä oon sun u-unelmien, sun unelmien poikaystävä

Mä nään, et sä etsit jotain
Mut niin kai kaikki meist tekee
Mä meen jonnekin jostakin
En mä tiedä mihin elämä heittelee
Mut sen mä nään, et sä oot etsimäs tänään mua
Ja mä oon joku, joka tarvii tänään sua

Mä oon sun u-unelmien po-po-po-poikaystävä
Mä oon sun u-unelmien, sun unelmien poikaystävä

Парень твоей мечты

(Aste, M-Eazy music)

Я парень т-твоей м-м-м-мечты
Я парень твоей мечты

Снова пятница, что ты ищешь?
Кого-то, кто прыгает в постель к каждому?
Или что-то совсем другое, что-то постоянное?
С кем на первом свидании костюм останется на тебе?
Что-то непристойное, может быть, незнакомое?
Принцессу, которая собьет с ног?
Или кого-то, от кого ты не захочешь отходить?
В этом есть смысл, это будет вознаграждено.
Доставай свой велосипед из гаража.
Да-да, тебе не нужно ехать в Таллин.
Финляндия полна красивых женщин.
Твоя задача — очаровать свою собственную.
Если кажется, что все идет хорошо,
Тебе все равно нужно быть осторожным.
Некоторые только дают понять,
В очереди на такси ты останешься в недоумении один.

Я вижу, ты что-то ищешь,
Но разве не все мы так делаем?
Я иду куда-то откуда-то,
Я не знаю, куда меня забросит жизнь.
Но я вижу, что ты ищешь сегодня меня,
И я тот, кто сегодня нуждается в тебе.

Я парень т-твоей м-м-м-мечты
Я парень твоей мечты, парень твоей мечты

Снова суббота, и снова в обнимку,
Но видеть девушку утром не смешно.
Но она становится значительно красивее,
Даже если ты выпил не больше двух
Шотов, пива, шампанского, виски.
Снимает девушек у барной стойки.
Парень хочет двух женщин одновременно,
Но даже одну по субботам видит двояко.
О завтрашнем дне понятия не имею, но сейчас танцуем.
Деньги пришли, деньги ушли, сейчас не считаем.
В планах — оторваться по полной,
Даже если придется превратить ларек с хот-догами в парк развлечений.
Девушка ушла, но не беда,
Позвонит в четыре утра.
И не болтает, и не пытается удивить.
Черт, ты парень мечты.

Я вижу, ты что-то ищешь,
Но разве не все мы так делаем?
Я иду куда-то откуда-то,
Я не знаю, куда меня забросит жизнь.
Но я вижу, что ты ищешь сегодня меня,
И я тот, кто сегодня нуждается в тебе.

Я парень т-твоей м-м-м-мечты
Я парень твоей мечты, парень твоей мечты

Я вижу, ты что-то ищешь,
Но разве не все мы так делаем?
Я иду куда-то откуда-то,
Я не знаю, куда меня забросит жизнь.
Но я вижу, что ты ищешь сегодня меня,
И я тот, кто сегодня нуждается в тебе.

Я парень т-твоей м-м-м-мечты
Я парень твоей мечты, парень твоей мечты