Paroles et traduction Astenia - Amanecer

Amanecer

Vuelvo atras y no me encuentro
Con mis recuerdos
Estoy tan solo que ya ni la ilusión toca mi puerta
Empieza a amanecer
Y no puedo dormir
Cierro los ojos y es en vano
Y la tristeza se absorve por mi piel hacia mi alma
Y la desgarra
Lo que hoy paso venció al tiempo
Y ya no nos dará otra oportunidad
Hoy te diste cuenta
Que la vida no sería
Como describian los cuentos que te leian
Hoy te diste cuenta
Que los hombres también lloran
Que lo que ayer no importaba, hoy te afectaría
La vida no es un cuento de hadas
La vida es, a veces tan dificil de juzgar
Lo que a vos te hace tan bien a mi me hace tan mal
Lo que pasó, pasó y ya no hay vuelta atras
Quiero cambiarlo pero es en vano
Y la tristeza se absorve por mi piel hacia mi alma
Y la desgarra
Lo que hoy paso venció al tiempo
Y ya no nos dará otra oportunidad
Hoy te diste cuenta
Que la vida no sería
Como describian los cuentos que te leian
Hoy te diste cuenta
Que los hombres también lloran
Que lo que ayer no importaba, hoy te afectaría
Hoy te diste cuenta
Que la vida no sería
Como describian los cuentos que te leian
Hoy te diste cuenta
Que los hombres también lloran
Que lo que ayer no importaba, hoy te afectaría

Dawn

I look back and don't find myself
With my memories
I'm so alone that not even the dreamers knock my door
The dawn is breaking
And I can't sleep
I close my eyes and it's in vain
And sadness is absorbed through my skin into my soul
And it tears it apart
What happened today has overcome time
And it won't give us another chance
Today you realized
That life wouldn't be
How the stories they told you described it
Today you realized
That men cry too
That what didn't matter yesterday would affect you today
Life isn't a fairy tale
Life is, at times, so difficult to judge
What is so good for you could be so bad for me
What happened, happened, and there's no going back
I want to change it but it's in vain
And sadness is absorbed through my skin into my soul
And it tears it apart
What happened today has overcome time
And it won't give us another chance
Today you realized
That life wouldn't be
How the stories they told you described it
Today you realized
That men cry too
That what didn't matter yesterday would affect you today
Today you realized
That life wouldn't be
How the stories they told you described it
Today you realized
That men cry too
That what didn't matter yesterday would affect you today