Paroles et traduction Astenia - Autodestrucción

Autodestrucción

El hombre es el asesino de su propia especie
Y el egoísmo humano su peor enfermedad
Las guerras se desatan sin ningún sentido
La muerte se prepara para festejar
El dinero vale mas que nuestra propia vida
La ambición por el poder te mueve para actuar
No te importa cuánta gente tenga que sufrir
Total vos estas cómodo sentado en tu sillón
El dinero, la droga y las armas son los engranajes d enuestra sociedad
Terminemos de una buena vez
Con esta maquinaria
De autodestucción
...
Y así de a poco la violencia se apoderó
De un mundo que se enferma cada día mas
¿Por qué perder el tiempo peleando entre nosotros?
En vez de unir nuestras fuerzas para luchar
Si el dinero vale más que nuestra propia vida
La ambición por el poder te mueve para actuar
No te importa cuánta gente tenga que sufrir
Total vos estas cómodo sentado en tu sillón
...
El dinero, la droga y las armas son los engranajes
De nuestra sociedad
Terminémos de una buena vez
Con esta maquinaria
De autodestrucción
...

Self-Destruction

Man is the murderer of his own species
And human selfishness it's his worst disease
Wars are unleashed without any sense
Death gets ready to celebrate
Money is worth more than our own life
The ambition for power moves you to act
You don't care how many people have to suffer
After all, you're comfortable sitting in your armchair
Money, drugs and weapons are the gears of our society
Let's finish once and for all
With this machinery
Of self-destruction
...
And so little by little violence took over
A world that gets sicker every day
Why waste time fighting among ourselves?
Instead of joining forces to fight
If money is worth more than our own life
The ambition for power moves you to act
You don't care how many people have to suffer
After all, you're comfortable sitting in your armchair
...
Money, drugs, and weapons are the gears
Of our society
Let's finish once and for all
With this machinery
Of self-destruction
...