Paroles et traduction Astenia - Autodestrucción

Autodestrucción

El hombre es el asesino de su propia especie
Y el egoísmo humano su peor enfermedad
Las guerras se desatan sin ningún sentido
La muerte se prepara para festejar
El dinero vale mas que nuestra propia vida
La ambición por el poder te mueve para actuar
No te importa cuánta gente tenga que sufrir
Total vos estas cómodo sentado en tu sillón
El dinero, la droga y las armas son los engranajes d enuestra sociedad
Terminemos de una buena vez
Con esta maquinaria
De autodestucción
...
Y así de a poco la violencia se apoderó
De un mundo que se enferma cada día mas
¿Por qué perder el tiempo peleando entre nosotros?
En vez de unir nuestras fuerzas para luchar
Si el dinero vale más que nuestra propia vida
La ambición por el poder te mueve para actuar
No te importa cuánta gente tenga que sufrir
Total vos estas cómodo sentado en tu sillón
...
El dinero, la droga y las armas son los engranajes
De nuestra sociedad
Terminémos de una buena vez
Con esta maquinaria
De autodestrucción
...

Саморазрушение

Человек — убийца себе подобных,
А эгоизм — его худший недуг.
Войны развязываются без всякого смысла,
Смерть готовится к празднику.
Деньги стоят больше, чем сама наша жизнь,
Жажда власти толкает тебя на поступки.
Тебе всё равно, сколько людей будет страдать,
Ведь ты удобно устроился в своём кресле.
Деньги, наркотики и оружие — вот шестерёнки нашего общества.
Покончим же раз и навсегда
С этой машиной
Саморазрушения.
...
И вот так, постепенно, насилие завладело
Миром, который с каждым днём всё больше болеет.
Зачем тратить время на борьбу друг с другом,
Вместо того, чтобы объединить силы для сражения?
Ведь деньги стоят больше, чем сама наша жизнь,
Жажда власти толкает тебя на поступки.
Тебе всё равно, сколько людей будет страдать,
Ведь ты удобно устроился в своём кресле.
...
Деньги, наркотики и оружие — вот шестерёнки
Нашего общества.
Покончим же раз и навсегда
С этой машиной
Саморазрушения.
...