Paroles et traduction Astenia - Sos Parte

Sos Parte

Celebrando el egoismo y la ignorancia de querer siempre más,
Seguimos alimentando la desigualdad.
Entonces, ¿Dónde queres ir? ¿Dónde quiero ir?
¿Dónde vas a estar? ¿Dónde voy a estar?
Si somos parte de esto
La codicia nos ganó, nos desnaturalizó, Y olvidamos porque estamos acá
El altruismo que ayer vimos
Desaparecer es lo que hoy nos va a hacer despegar

Vamos a hacerlo juntos...

Perdido en mi reflejo,
En el viaje del espejo,
Ya no puedo ver con claridad;
Es que no veo en mi todo lo que hago mal,
Y pretendo verlo en los demás
No sabemos valorar lo que la vida nos dá,
Nunca nada nos a a conformar.
Queremos lo que no tenemos,
Pero cuando lo tenemos ya no lo queremos más

Y ese no es el camino...

Sos parte, de esto
Asi que a poner el corazón
Es tiempo de cambiar

Casi como soldados vamos automatizados
Caminando hacia ningun lugar,
Presos de la publicidad,
Presos de tanta falsedad

Consumidos en nuestro propio veneno,
Tan ciegos para poder verlo,
Creamos una falsa libertad
Que nos encierra cada día un poco más,
Y éste no es nuestro castígo...
Sos parte, de esto
Asi que a poner el corazón
Es tiempo de cambiar.

You Are a Part

Celebrating selfishness and ignorance of always wanting more,
We continue to breed together inequality.
So where do you want to go? Where do I want to go?
Where will you be? Where will I be?
If we are part of this
Greed has won over us, it has made us unnatural, and we have forgotten why we are here
The altruism we saw yesterday
Disappearing is what will make us take off today

We are going to do it together...

Lost in my reflection,
In the journey of the mirror,
I can no longer see clearly;
It is that I do not see in me all that I do wrong,
And I pretend to see it in others.
We do not know how to value what life gives us,
Nothing will ever make us happy.
We want what we do not have,
But when we have it, we do not want it anymore.

And that is not the way...

You're a part of this
So put your heart into it
It's time to change.

Almost like soldiers, we are automated
Walking towards nowhere,
Prisoners of advertising,
Prisoners of so much falsehood.

Consumed in our own poison,
So blind to be able to see it,
We create a false freedom
That imprisons us a little more each day,
And this is not our punishment...
You're a part of this
So put your heart into it
It's time to change.