Be So Cruel - ASTN traduction en allemand

Be So Cruel

(Don't treat me so cruel)

I got a new girl, and she fine too
And she spicy, just the way I like my Thai food
She so wavy, like a typhoon
For a minute, I forgot all about you
'Til I saw you out with your new dude
Thought I would be cool, but it's too soon
Loving him like you used to do me

I'm losing my cool
That's supposed to be me touching you
You done went and broke the fucking rules
And I know I messed it up
Doesn't mean you have to treat me so cruel
Don't treat me so cruel

Never thought I'd be the jealous type, dude
'Til you went and put somebody else in my shoes
You think you're happy? Oh baby, that's cute
But you ain't even introduce your friends to him (ooh, no)
And I talked to your girlfriend, Nikki
She says that you're moving too quickly (ooh, no)
All over him like you're over me

I'm losing my cool (losing my cool)
That's supposed to be me touching you (touching on you)
You done went and broke the fucking rules
And I know I messed it up (and I know I messed it up)
Doesn't mean you have to treat me so cruel

Oh baby, you (oh, no-oh-oh)
How you got me out here feeling used? (Feeling used, oh no)
Don't show him those things that I taught you
(Don't show, don't show him, girl)
And I hope this breaks your love
I'm not crazy, but I might be for you
Don't treat me so cruel

So cruel
(Don't treat me so cruel), don't treat me so cruel
So cruel
(Don't treat me so cruel), don't treat me so cruel
So cruel
(Don't treat me so cruel), don't treat me so cruel
So cruel
Don't treat me so cruel

Sei Nicht So Grausam

(Behandle mich nicht so grausam)

Ich habe eine neue Freundin, und sie ist auch toll
Und sie ist pikant, so wie ich mein Thai-Essen mag
Sie ist so aufregend, wie ein Taifun
Für einen Moment habe ich dich ganz vergessen
Bis ich dich mit deinem neuen Typen sah
Ich dachte, ich wäre cool, aber es ist zu früh
Du liebst ihn, wie du mich geliebt hast

Ich verliere die Beherrschung
Ich sollte derjenige sein, der dich berührt
Du hast einfach die verdammten Regeln gebrochen
Und ich weiß, ich habe es vermasselt
Das bedeutet nicht, dass du mich so grausam behandeln musst
Behandle mich nicht so grausam

Ich hätte nie gedacht, dass ich der eifersüchtige Typ bin, Alter
Bis du jemanden anderen an meine Stelle gesetzt hast
Du denkst, du bist glücklich? Oh Baby, das ist süß
Aber du hast ihn nicht mal deinen Freunden vorgestellt (oh, nein)
Und ich habe mit deiner Freundin Nikki gesprochen
Sie sagt, dass du dich zu schnell bewegst (oh, nein)
Du bist ganz verrückt nach ihm, als wärst du über mich hinweg

Ich verliere die Beherrschung (verliere die Beherrschung)
Ich sollte derjenige sein, der dich berührt (dich berührt)
Du hast einfach die verdammten Regeln gebrochen
Und ich weiß, ich habe es vermasselt (und ich weiß, ich habe es vermasselt)
Das bedeutet nicht, dass du mich so grausam behandeln musst

Oh Baby, du (oh, nein-oh-oh)
Wie kannst du mich hier so ausgenutzt fühlen lassen? (Ausgenutzt fühlen, oh nein)
Zeig ihm nicht die Dinge, die ich dir beigebracht habe
(Zeig nicht, zeig ihm nicht, Mädchen)
Und ich hoffe, das bricht deine Liebe
Ich bin nicht verrückt, aber vielleicht werde ich es für dich
Behandle mich nicht so grausam

So grausam
(Behandle mich nicht so grausam), behandle mich nicht so grausam
So grausam
(Behandle mich nicht so grausam), behandle mich nicht so grausam
So grausam
(Behandle mich nicht so grausam), behandle mich nicht so grausam
So grausam
Behandle mich nicht so grausam