Paroles et traduction Astola - Cojo el saco y me retiro

Cojo el saco y me retiro

Haré una nube doblando mi cielo
Lo antes ya era azul y ahora 'tá negro
Tú ere' una nube trayendo tormenta
Y yo no estoy listo pa' la guerra

Si quieres que me quede, tendrás que prometerme
Que a partir de ahora será todo como siempre
Si quieres que me vaya
Solo tienes que decirlo
Yo hago mis maletas, cojo el saco y me retiro

Si es que sabes que te quiero
Pero no de esta manera
No llevo paraguas y to' las noches soy tormenta
Te lo dije corazón, que un día me cansaría
Yo te lo dije corazón, que no iba a ser pa' toda la vida, no no
Yo, yo, no puedo quererte para siempre
Yo, yo, no puedo prometerte que vaya a quererte

Ere' un castillo con muros de piedra
Y a veces me dejas en la puerta
De tu fortaleza
Pidiendo clemencia
Ábreme o córtame la cabeza

Que si quieres que me quede, tendrás que prometerme
Que a partir de ahora será todo como siempre
Si quieres que me vaya
Solo tienes que decirlo
Yo hago mis maletas, cojo el saco y me retiro

Si es que sabes que te quiero
Pero no de esta manera
No llevo paraguas y to' las noches soy tormenta
Te lo dije corazón que un día me cansaría
Yo te lo dije corazón que no iba a ser pa' toda la vida, no no
Yo, yo, no puedo quererte pa' siempre
Yo, yo, no puedo prometerte que vaya a quererte

Беру котомку и ухожу

Сделаю тучку из своего неба,
Раньше оно было голубым, а теперь почернело.
Ты - туча, приносящая бурю,
А я не готов к войне.

Если хочешь, чтобы я остался, пообещай мне,
Что с этого момента все будет как прежде.
Если хочешь, чтобы я ушел,
Просто скажи об этом.
Я соберу свои вещи, возьму котомку и уйду.

Ты знаешь, что я тебя люблю,
Но не так, как сейчас.
У меня нет зонта, и каждую ночь я становлюсь бурей.
Я говорил тебе, любовь моя, что однажды устану.
Я говорил тебе, любовь моя, что это не будет длиться вечно, нет-нет.
Я, я не могу любить тебя вечно.
Я, я не могу обещать, что буду любить тебя.

Ты - замок с каменными стенами,
И иногда ты оставляешь меня у ворот
Твоей крепости
Просить о милости.
Впусти или отруби мне голову.

Если хочешь, чтобы я остался, пообещай мне,
Что с этого момента все будет как прежде.
Если хочешь, чтобы я ушел,
Просто скажи об этом.
Я соберу свои вещи, возьму котомку и уйду.

Ты знаешь, что я тебя люблю,
Но не так, как сейчас.
У меня нет зонта, и каждую ночь я становлюсь бурей.
Я говорил тебе, любовь моя, что однажды устану.
Я говорил тебе, любовь моя, что это не будет длиться вечно, нет-нет.
Я, я не могу любить тебя вечно.
Я, я не могу обещать, что буду любить тебя.