Paroles et traduction Astola - Coraçón

Coraçón

Ahora que ya no la quiero dice que me quiere
Porque llevarme la contraria siempre le gusto
Maldita tu seas entre todas las mujeres
De las tantas que hicieron sufrir mi corazón

Ahora que ya no la quiero dice que me quiere
Despues de que pa olvidarla tanto me costo
Se clavan los besos que me trae como alfileres
En mi como si fuera una bola de algodon

Ahora que yo ya no quiero, quiere que la lleve
A venesia y todos esos sitios que no quiso ir
Ahora que de ella no necesitaba nada
Viene pa decir que no puede vivir sin mi

Por mucho que te haya querido corazon
Vuelve por donde has venido
Vete porque es lo mejor para los dos
Yo soy tu veneno y tu el mio X2

A pasado tanto tiempo desde que te fuiste
A llovido tanto desde aquella ultima vez
Miraba desde la puerta justo antes de irte
Lo recuerdo y me parece que haya sido ayer

Me decias que no era para ti suficiente
Que era muy poquito hombre pa tanta mujer
Mira tu que cosas, la vuelta que da la vida
Ahora que tu me quieres, ya no te querré

Ahora que yo ya no quiero, quiere que la lleve
A los sitios que intente llevarla y no quiso venir
Ahora que de ella no necesitaba nada
Viene pa decir que no puede vivir sin mi

Por mucho que te haya querido corazon
Vuelve por donde has venido
Vete porque es lo mejor para los dos
Yo soy tu veneno y tu el mio X2

Сердце

Теперь, когда я тебя больше не люблю, ты говоришь, что любишь меня.
Потому что тебе всегда нравилось перечить мне.
Будь ты проклята среди всех женщин,
Из тех многих, что заставили страдать моё сердце.

Теперь, когда я тебя больше не люблю, ты говоришь, что любишь меня.
После того, как мне так тяжело было тебя забыть.
Твои поцелуи впиваются в меня, как булавки,
В меня, словно я ватный шарик.

Теперь, когда я тебя больше не хочу, ты хочешь, чтобы я повёз тебя
В Венецию и все те места, куда ты не хотела ехать.
Теперь, когда мне от тебя ничего не нужно,
Ты приходишь и говоришь, что не можешь без меня жить.

Как бы сильно я тебя ни любил, сердце моё,
Возвращайся туда, откуда пришла.
Уходи, потому что так будет лучше для нас обоих.
Я — твой яд, а ты — мой. X2

Прошло столько времени с тех пор, как ты ушла.
Так много дождей прошло с того последнего раза.
Я смотрел на тебя из дверного проема, прямо перед тем, как ты ушла.
Я помню это так, будто это было вчера.

Ты говорила, что я недостаточно хорош для тебя,
Что я слишком маленький человек для такой женщины.
Вот так поворот, который преподносит жизнь.
Теперь, когда ты любишь меня, я тебя больше не полюблю.

Теперь, когда я тебя больше не хочу, ты хочешь, чтобы я повёз тебя
В те места, куда я пытался тебя свозить, а ты не хотела ехать.
Теперь, когда мне от тебя ничего не нужно,
Ты приходишь и говоришь, что не можешь без меня жить.

Как бы сильно я тебя ни любил, сердце моё,
Возвращайся туда, откуда пришла.
Уходи, потому что так будет лучше для нас обоих.
Я — твой яд, а ты — мой. X2