Paroles et traduction Astola - Cuando los miraba y parecía que nunca iban a crecer

Cuando los miraba y parecía que nunca iban a crecer

Ya no escucho tu boca decirme te quiero
Y la verdad que no importa, tambien dejé yo de hacerlo
Que no existe la magia, ni los amores de cuento
Ni tu eres princesa, ni yo soy perfecto
Hemos cumplido 50, ganar un poco de peso
Yo no soy deportista,
Ni tu eres modelo ... que no somos de revista
Y aun así nos queremos y aunque
Ya no haya fuego nos quedan recuerdos.

Me gusta sentarme contigo,
A mirar las fotos de los niños cuando chico
Parece mentira, parece que fuera ayer ...
Cuando los miraban y parecía que nunca iban a crecer

Ya no hay gritos en casa, ahora reina el silencio
Se respira nostalgia, y a veces te sorprendo
Tumbada en su cama, tocando sus muñecos
Esperando que llamen, para volver a vernos

Llegamos a los 60, aparecen los nietos
Como pasan los años, ya nos llaman abuelos
Ganamos juntos la guerra, de la vida y el tiempo
Ya no hay quien nos separe, juntos nos moriremos

Me gusta sentarme contigo,
A mirar las fotos de los niños cuando chico
Parece mentira, parece que fuera ayer ...
Cuando los miraban
Y parecia que nunca iban a crecer

Когда я смотрел на них, казалось, они никогда не вырастут

Я больше не слышу, как ты говоришь мне "люблю"
И, честно говоря, неважно, я тоже перестал
Что нет никакой магии, нет сказочной любви
Ни ты не принцесса, ни я не идеален
Нам исполнилось 50, немного поправились
Я не спортсмен,
А ты не модель... мы не из журнала
И всё же мы любим друг друга, и хотя
Огня уже нет, остались воспоминания.

Мне нравится сидеть с тобой,
Смотреть детские фотографии наших детей
Не верится, словно это было вчера...
Когда я смотрел на них, казалось, они никогда не вырастут

В доме больше нет криков, теперь царит тишина
Витает ностальгия, и иногда я ловлю тебя
Лежащей в их кровати, играющей с их игрушками
Ждущей их звонка, чтобы снова увидеться

Нам исполнилось 60, появились внуки
Как быстро летит время, нас уже называют бабушкой и дедушкой
Мы вместе выиграли войну, жизни и времени
Нас уже ничто не разлучит, мы умрем вместе

Мне нравится сидеть с тобой,
Смотреть детские фотографии наших детей
Не верится, словно это было вчера...
Когда я смотрел на них
И казалось, они никогда не вырастут