Paroles et traduction Astola - La luna

La luna

Sentado en el sofá
Buscándome otra musa
Que me ayude a pensar
La brisa del ventilador
Me quita la calor

Con las gafas puestas
Dentro del salón
Mis ojos se acostumbraron a la luna
Y ahora ya no aguantan el sol

Sentado en el tejado
Esperando a que caiga la noche
Por el camino solo pasan caballos y coches
Los perros vagabundos
Buscando asilo por las noches

Y cuando sale la luna les tiro piedras
Con una escalera subo encima de ella
Salto hasta que se despierta
Y me dice: "cariño, más flojito que me duele"

Y cuando sale la luna les tiro piedras
Con una escalera subo encima de ella
Salto hasta que se despierta
Y me dice: "cariño, más flojito que me duele"

Cansado de esperar a que pase una estrella fugaz
A ver si le puedo pedir que lo saque de mí
Esto que llevo que, no me deja dormir
Me tira de la sabana me saca de la cama y me obliga a vivir

Y cuando sale la luna les tiro piedras
Con una escalera subo encima de ella
Salto hasta que se despierta
Y me dice: "cariño, más flojito que me duele

Y cuando sale la luna les tiro piedras
Con una escalera subo encima de ella
Salto hasta que se despierta
Y me dice: "cariño, más flojito que me duele

The Moon

Sitting on the couch
Searching for another muse
Help me think you
The breeze from the fan
Takes away the heat

With glasses on
Inside the living room
My eyes are accustomed to the moon
And now they can't take the sun

Sitting on the roof
Waiting for night to fall
On the way, only horses and cars pass by
Stray dogs
Seeking shelter at night

And when the moon comes out, I throw stones at them
With a ladder, I climb on top of it
I jump until she wakes up
And she says to me: "Darling, be gentle, it hurts when you do that"

And when the moon comes out, I throw stones at them
With a ladder, I climb on top of it
I jump until she wakes up
And she says to me: "Darling, be gentle, it hurts when you do that"

Tired of waiting for a shooting star to pass by
To see if I can ask him to take it out of me
This thing I carry that doesn't let me sleep
Pulls me out of the sheets, out of bed, and forces me to live

And when the moon comes out, I throw stones at them
With a ladder, I climb on top of it
I jump until she wakes up
And she says to me: "Darling, be gentle, it hurts when you do that"

And when the moon comes out, I throw stones at them
With a ladder, I climb on top of it
I jump until she wakes up
And she says to me: "Darling, be gentle, it hurts when you do that"