Paroles et traduction Astola - No parezco un artista

No parezco un artista

1, 2, 3...
Mírame, es que no lo puedes ver
Salta la vista, no parezco un artista
No lo quiero ser, ni lo quiero parecer
Me conformo que cantando me dé para comer
El resto de la vida, el resto de la vida...
No soy de capitales ni capitalistas
No me gustaría salir en las revistas
Por que me acosté con una, me levanté con otra
Que era prima hermana, sobrina de la patoja
Me gustó, que no te digo que no
Pero por eso no tiene que salir en la televisión
Puedo ser famoso, noticias primordiales
¿Porqué no me sacaron cuando me parió mi madre?
Me siento importante aunque no salga en la tele
Y aunque no te lo digan, tú también lo eres
Siento que valgo, que sirvo para algo
Si llegué a esta vida tenemos que aprovecharlo
Mírame, y mírate a ti también
Somos los mismos aunque parezcamos distintos
Pero eso sólo es, los huesos y la piel
Porque lo que somos con los ojos no se ve
Yo no hago esto por fama ni por el dinero
Hago lo que hago porque yo sí no me muero
Porque me siento flamenco y a veces rapero
Porque por las noches siempre me pongo rockero
Si es que así nací, ¿qué le vamos a hacer?
Si tú no te has encontrado, corre, sal y búscate
Porque hay algo para ti, que es lo que se te da bien
Esperando que lo encuentres, nunca es tarde para ser feliz
Descubrir qué es lo que quieres ser
Encontrar que sí, que hay un porqué, para estar aquí
Nunca es tarde para ser feliz
Descubrir qué es lo que quieres ser
Entender que sí, que hay un porqué, para estar aquí

I Don't Look Like an Artist

1, 2, 3...
Look at me, can't you see it?
It's obvious, I don't look like an artist
I don't want to be one, or look like one, either
I'm content if singing provides for me
The rest of my life, the rest of my life...
I'm not from the big cities or the capitalists
I wouldn't like to be in magazines
Because I slept with one, got up with another
Who was a first cousin, niece of the girl
I liked it, don't tell me I didn't
But it doesn't have to be on TV
I could be famous, headline news
Why didn't they interview me when my mother gave birth to me?
I feel important even if I'm not on TV
And even if they don't tell you, neither are you
I feel that I'm worth something, that I'm good for something
If I came to this life, we have to take advantage of it
Look at me, and look at yourself as well
We're the same even if we seem different
But that's just the bones and skin
Because you can't see what we are with your eyes
I don't do this for fame or for money
I do what I do because I don't die
Because I feel like flamenco and sometimes like a rapper
Because at night I always turn on rock
That's how I was born, what can I do?
If you haven't found yourself, run, go out and look for yourself
Because there's something for you, that's what you're good at
Hoping that you find it, it's never too late to be happy
To discover what you want to be
Finding that yes, that there is a reason, to be here
It's never too late to be happy
Finding out what you want to be
To understand that yes, that there is a reason to be here