Paroles et traduction Astola - No parezco un artista

No parezco un artista

1, 2, 3...
Mírame, es que no lo puedes ver
Salta la vista, no parezco un artista
No lo quiero ser, ni lo quiero parecer
Me conformo que cantando me dé para comer
El resto de la vida, el resto de la vida...
No soy de capitales ni capitalistas
No me gustaría salir en las revistas
Por que me acosté con una, me levanté con otra
Que era prima hermana, sobrina de la patoja
Me gustó, que no te digo que no
Pero por eso no tiene que salir en la televisión
Puedo ser famoso, noticias primordiales
¿Porqué no me sacaron cuando me parió mi madre?
Me siento importante aunque no salga en la tele
Y aunque no te lo digan, tú también lo eres
Siento que valgo, que sirvo para algo
Si llegué a esta vida tenemos que aprovecharlo
Mírame, y mírate a ti también
Somos los mismos aunque parezcamos distintos
Pero eso sólo es, los huesos y la piel
Porque lo que somos con los ojos no se ve
Yo no hago esto por fama ni por el dinero
Hago lo que hago porque yo sí no me muero
Porque me siento flamenco y a veces rapero
Porque por las noches siempre me pongo rockero
Si es que así nací, ¿qué le vamos a hacer?
Si tú no te has encontrado, corre, sal y búscate
Porque hay algo para ti, que es lo que se te da bien
Esperando que lo encuentres, nunca es tarde para ser feliz
Descubrir qué es lo que quieres ser
Encontrar que sí, que hay un porqué, para estar aquí
Nunca es tarde para ser feliz
Descubrir qué es lo que quieres ser
Entender que sí, que hay un porqué, para estar aquí

Я не похож на артиста

1, 2, 3...
Взгляни на меня, разве ты не видишь?
Бросается в глаза, я не похож на артиста.
Я не хочу им быть, и не хочу им казаться.
Мне достаточно, чтобы пение кормило меня
До конца жизни, до конца жизни...
Я не из столиц и не капиталист.
Мне бы не хотелось появляться в журналах
Из-за того, что переспал с одной, проснулся с другой,
Которая оказалась двоюродной сестрой, племянницей той девчонки.
Мне понравилось, не скажу, что нет,
Но из-за этого не стоит появляться на телевидении.
Я могу быть знаменитым, главные новости.
Почему меня не показали, когда я родился?
Я чувствую себя важным, даже если не появляюсь на ТВ,
И даже если тебе не говорят, ты тоже важна.
Я чувствую, что я чего-то стою, что я на что-то годен.
Раз уж я пришел в эту жизнь, мы должны этим воспользоваться.
Взгляни на меня, и взгляни на себя тоже.
Мы одинаковые, хотя и кажемся разными.
Но это всего лишь кости и кожа,
Потому что то, что мы есть на самом деле, глазами не увидеть.
Я делаю это не ради славы и не ради денег.
Я делаю то, что делаю, потому что иначе я умру.
Потому что я чувствую себя фламенко, а иногда рэпером.
Потому что по ночам я всегда становлюсь рокером.
Таким я родился, что поделаешь?
Если ты еще не нашла себя, беги, выходи и ищи.
Потому что есть что-то для тебя, то, что у тебя хорошо получается.
Надеюсь, ты это найдешь, никогда не поздно быть счастливой.
Понять, кем ты хочешь быть.
Обнаружить, что да, есть причина, чтобы быть здесь.
Никогда не поздно быть счастливой.
Понять, кем ты хочешь быть.
Осознать, что да, есть причина, чтобы быть здесь.