Paroles et traduction Astor Piazzolla feat. Daisuke Suzuki - アディオス・ノニーノ

アディオス・ノニーノ

あなたの愛を受け入れます
十分ではない
そして私と一緒に
幸せにならない
今日は別れたい
夢から現実のもの
そして私はあなたから離れます、私はすでに自分自身についてもっと考えています
私がすでに決めているなら、私に言わないでください
私はここに来て苦しみませんでした
あなたなしで世界を歩ける
幸せになりたい
さようなら悲しみ
飛ぶ必要がある
私はここに来て苦しみませんでした
あなたなしで世界を歩ける
幸せになりたい
さようなら悲しみ
飛ぶ必要がある
私はすでに間違っていたいです
アドバイスを求めずに
私が泣いたとしても、誰かの過ちを責めないで
鏡を見ずに自分を知りたい
そして私はあなたから離れます、私はすでに自分自身についてもっと考えています
私がすでに決めているなら、私に言わないでください
私はここに来て苦しみませんでした
あなたなしで世界を歩ける
幸せになりたい
さようなら悲しみ
飛ぶ必要がある
私はここに来て苦しみませんでした
あなたなしで世界を歩ける
幸せになりたい
さようなら悲しみ
飛ぶ必要がある

Adiós Nonino

J'accepte ton amour
Ce n'est pas assez
Et avec moi
Ne sois pas heureux
Aujourd'hui, je veux dire au revoir
Du rêve à la réalité
Et je pars de toi, je pense déjà plus à moi-même
Ne me dis pas si j'ai déjà décidé
Je ne suis pas venu ici pour souffrir
Je peux marcher dans le monde sans toi
Je veux être heureux
Au revoir la tristesse
Il faut voler
Je ne suis pas venu ici pour souffrir
Je peux marcher dans le monde sans toi
Je veux être heureux
Au revoir la tristesse
Il faut voler
Je ne veux plus me tromper
Sans demander conseil
Même si je pleure, ne blâme pas la faute de quelqu'un
Je veux me connaître sans me regarder dans le miroir
Et je pars de toi, je pense déjà plus à moi-même
Ne me dis pas si j'ai déjà décidé
Je ne suis pas venu ici pour souffrir
Je peux marcher dans le monde sans toi
Je veux être heureux
Au revoir la tristesse
Il faut voler
Je ne suis pas venu ici pour souffrir
Je peux marcher dans le monde sans toi
Je veux être heureux
Au revoir la tristesse
Il faut voler