Fruta Amarga - Astor Piazzolla traduction en russe

Fruta Amarga

Acaso te llamara solamente María
No sé si irás en eco de una vieja canción
Pero hace mucho, mucho fuiste solamente mía
Sobre un paisaje triste desmayado de amor
El otoño te trajo mojando de agonía
Tu sombrerito pobre, el tapado marrón
Eras como la calle de la melancolía
Que llovía, llovía sobre mi corazón
María, en la sombra de mi brisa
Es tu paso el que regresa
María, y es tu voz pequeñita y triste
La del día en que dijiste
Ya no hay nada entre los dos
María, la amas mía, la lejana
Si volviera otra mañana
Por las calles del adiós

Горький плод

Может, тебя звали просто Мария?
Не знаю, будешь ли эхом старой песни ты
Но очень давно ты была только моей
Над грустным пейзажем, измученным любовью
Осень пришла, омывая тебя мукой
Твой скромный берет, коричневое пальто
Ты была как улица тоски
Что лила дождь, лила дождь на моё сердце
Мария, в тени моего ветерка
Твой шаг возвращается
Мария, и твой тихий печальный голос
Как в день, когда сказала ты
"Между нами больше ничего"
Мария, моя возлюбленная, далёкая
Если б вернулась ты утром
По улицам прощания