Fugitiva (Remastered) - Astor Piazzolla traduction en russe

Fugitiva (Remastered)

Nada más que tu paso por el sueño
El beso de morir entre la niebla
Y la fuga de amor entre tus manos
Sola y fumada de olvido y magretá
Dulce mágica nostalgia y lejanía
En mi ternura pura y secreta
Te espero como ayer en el milagro
De este ser o lo sé y lo fatal
¿Para qué, fugitiva de otoño, te amaré
Danzarina en la tarde, con tu pelo violeta
En el tema de adiós?
¿Para qué, si en la luz inmutable y astral
En que sueña la espuma y la furia del viento
Se arrodilla mi amor?
Turbio sueño total, noche y deseo
Se fue tu drama azul por las cenizas
Anunciadas en páginas fugaces
Negro como ensayo de tu fe
Nazarena que nombraron en tu vuelo
De aleluya trágicos y solos
Y sabré que ya jugó por esa nada
Con misterio tu voz y tu laurel
¿Para qué, fugitiva de otoño, te amaré
Danzarina en la tarde, con tu pelo violeta
En el tema de adiós?
¿Para qué, si en la luz inmutable y astral
En que sueña la espuma y la furia del viento
Se arrodilla mi amor?

Беглянка (Remastered)

Лишь след твой в моём сне,
Прощальный поцелуй в тумане,
Любви побег меж пальцев рук,
Одна, в дыму забвенья и тоски.
Сладостно-магическая грусть, даль,
В моей чистой, сокровенной нежности
Жду тебя, как вчера, в чуде,
Бытия – иль знаю, и рока.
Зачем, осенняя беглянка, любить тебя,
Танцовщица в сумерках, с сиреневой косой,
В мелодии прощания?
Зачем, если в свете неизменном, звёздном,
Где пена грезит и ветра ярость,
Склоняется любовь моя?
Смутный сон всеобщий, ночь и страсть,
Ушла твоя лазурная драма в пепел,
Предсказанная мимолётными страницами,
Чёрный, как испытание веры твоей.
Назареянка, названная в полёте
Трагических, одиноких "аллилуйя",
И узнаю – играла уж в пустоте
Тайной голос твой и лавр твой.
Зачем, осенняя беглянка, любить тебя,
Танцовщица в сумерках, с сиреневой косой,
В мелодии прощания?
Зачем, если в свете неизменном, звёздном,
Где пена грезит и ветра ярость,
Склоняется любовь моя?