Million Miles (feat. Vesa Partti) - Astral Magic traduction en allemand

Million Miles (feat. Vesa Partti)

We're a species on the run
But our journey's just begun
It's been a while since we started the engines
Eight light years have now gone
Since our ship flew past the sun
A vessel full of life and alien inventions

Our brothers, we shall see
In a distant galaxy
They know we only come with good intentions
When we start our nova drive
Into black hole, we will dive
There's no time nor space, there's only dimensions

Flying goes on
There is no dawn
To gaze your eyes upon
When we arrive
We will survive
It feels great to be alive

Far lies our travel's end
It's hard to comprehend
These distances are overwhelming
Most of the crew on ice
In hyper sleep device
No one knows if they are dreaming

This is how I'll spend my life
But it is just as fine
At least it has some kind of meaning
I hope to still be here
When our destination's near
It would be something worth seeing

Flying goes on
There is no dawn
To gaze your eyes upon
When we arrive
We will survive
It feels great to be alive

Million Meilen (feat. Vesa Partti)

Wir sind eine Spezies auf der Flucht
Doch unsere Reise hat grad erst begonnen
Seit dem Start der Motoren ist Zeit vergangen
Acht Lichtjahre sind nunmehr vorbei
Seit unser Schiff passiert die Sonn'
Ein Schiff voll Leben und Alien-Erfindungen

Wir werden uns're Brüder seh'n
In ferner Galaxie
Sie wissen, dass wir Gutes nur intendieren
Zünden wir den Nova-Antrieb
Durch Schwarzes Loch stürz'n wir hinein
Kein Raum und Zeit, nur Dimensionen regier'n

Flug setzt sich fort
Kein Morgenrot
Steht dir vor Augen dort
Beim Ankunftsort
Besteh'n wir fort
Wie schön das Leben doch

Fern liegt uns're Reiseziel
Kaum vorstellbar ist viel
Entfernungen sind überwältigend
Die Crew in Eis gebannt
Mit Hyperschlaf-Apparat
Keiner weiß, ob sie im Träumen schweben

So werd' ich mein Leben fristen
Doch ist es auch recht gut
Immerhin gibt es Bedeutungsschimmer
Ich hoff', ich bin noch hier
Wenn das Ziel kommt zu uns her
Wär' das ein Bild von ganz großer Würde

Flug setzt sich fort
Kein Morgenrot
Steht dir vor Augen dort
Beim Ankunftsort
Besteh'n wir fort
Wie schön das Leben doch