Paroles et traduction Astrid - Hvad Blev Der Af Vi

Det var sommer sidst i juni
Det var sidste skoledag
Du vinkede og gik hen imod mig
I mens jeg smilede tilbage
Du gik helt i baglås
Vidste ikke hvad du skulle sige
Så tog du hånden på hjertet
Og sagde at jeg var verdens dejligste pige

Du var sød du var flot
Vi var lige blevet 18
Delte 3 flakser vin, og var oppe hele natten
Snakkede om ting, som vi begge har glemt
Men jeg ved.

DU VAR MIN FØRSTE KÆRLIGHED
DU VAR MIN FØRSTE KÆRLIGHED
DU VAR MIN FØRSTE KÆRLIGHED

Og vi
Dansede i sommer natten
Og vi
Grinte til vi græd
Og vi
Var så glade da vi var 18
Og vi

HVAD BLEV DER AF VI???

Vi ville hånd i hånd
Blandt stjernerne sammen flygte
Fordi vi vidste vi havde fundet
Alt det de andre søgte
Vi glemte tid og sted
Som skulle vi aldrig, ses igen
Vi gjorde alting helt
Som skulle vi aldrig ses igen

De lange sommer nætter
Hvor vi lige var blevet 18
Hvor grinte til vi græd
Og snakkede hele natten
Sagde en masse ting
Som vi begge har glemt
Men jeg ved

DU VAR MIN FØRSTE KÆRLIGHED
DU VAR MIN FØRSTE KÆRLIGHED
DU VAR MIN FØRSTE KÆRLIGHED

Og vi
Dansede i sommer natten
Og vi
Grinte til vi græd
Og vi
Var så glade da vi var 18
Og vi

HVAD BLEV DER AF VI??

(Hvad blev der af vi?)
(Hvad blev der af vi?)

Было лето конец июня
Это был последний день в школе.
Ты помахала и пошла мне навстречу.
В то время как я улыбался в ответ
Ты застрял.
Я не знал, что сказать.
Затем ты положил руку на сердце.
И сказал, что я самая красивая девушка в мире.

Ты был милым, ты был милым.
Нам только исполнилось 18.
Мы разделили 3 бутылки вина и не спали всю ночь.
Говорили о вещах, которые мы оба забыли.
Но я знаю.

ТЫ БЫЛА МОЕЙ ПЕРВОЙ ЛЮБОВЬЮ.
ТЫ БЫЛА МОЕЙ ПЕРВОЙ ЛЮБОВЬЮ.
ТЫ БЫЛА МОЕЙ ПЕРВОЙ ЛЮБОВЬЮ.

И мы ...
Танцевали в летнюю ночь.
И мы ...
Смеялись до слез.
И мы ...
Мы были так счастливы когда нам было по 18
И мы ...

ЧТО С НАМИ СЛУЧИЛОСЬ???

Мы будем держаться за руки.
Среди звезд вместе сбежим
Потому что мы знали, что нашли ...
Все, что искали другие.
Мы забыли время и место.
Как будто мы больше никогда не увидимся.
Мы сделали все полностью.
Как будто мы больше никогда не увидимся.

Долгие летние ночи
Где нам только что исполнилось 18
Как мы смеялись до слез
И говорили всю ночь.
Я много чего наговорил
О чем мы оба забыли.
Но я знаю ...

ТЫ БЫЛА МОЕЙ ПЕРВОЙ ЛЮБОВЬЮ.
ТЫ БЫЛА МОЕЙ ПЕРВОЙ ЛЮБОВЬЮ.
ТЫ БЫЛА МОЕЙ ПЕРВОЙ ЛЮБОВЬЮ.

И мы ...
Танцевали в летнюю ночь.
И мы ...
Смеялись до слез.
И мы ...
Мы были так счастливы когда нам было по 18
И мы ...

ЧТО С НАМИ СЛУЧИЛОСЬ??

(Что с нами случилось?)
(Что с нами случилось?)