Paroles et traduction Astrid Hadad - Al Uruguay
Un
extraño
caso
What
a
strange
case
A
mi
me
ha
pasado
Has
happened
to
me
Pues
todos
mis
nervios
For
all
my
nerves
Se
han
soltado
Have
come
loose
A
un
doctor
famoso
I
went
to
consult
Yo
fuí
a
consultar
A
famous
doctor
Pero
las
narices
But
all
he
wanted
to
do
Me
quizó
tocar
Was
touch
my
nose
Más
como
protesté
How
I
protested
Mandóme
al
Urugay
And
he
sent
me
to
Uruguay
Y
entonces
yo
le
contesté
And
this
is
what
I
said
to
him
Al
Uruguay,
guay
To
Uruguay,
boy
Yo
no
voy,
voy
I
won't
go
Porque
temo
For
I
fear
Naufragar
I'll
shipwreck
Al
Uruguay,
guay
To
Uruguay,
boy
Yo
no
voy,
voy
I
won't
go
Porque
temo
For
I
fear
Naufragar
I'll
shipwreck
Mándeme
a
París,
sí,
sí
Send
me
to
Paris,
yes,
yes
Si
es
que
le
da
igual
If
you
don't
mind
Al
Uruguay,
guay
To
Uruguay,
boy
Yo
no
voy,
voy
I
won't
go
Porque
temo
For
I
fear
Naufragar
I'll
shipwreck
Estos
movimientos
These
movements
Aunque
son
nerviosos
Although
they're
nervous
Son
terriblemente
Are
terribly
Contagiosos
Contagious
Y
no
sería
extraño
And
it
wouldn't
be
strange
Que
al
salir
de
aquí
That
when
I
leave
here
Alguno
de
ustedes
One
of
you
También
baile
así
Will
also
dance
like
this
Si
viene
a
protestar
If
you
come
to
protest
Le
mando
al
Urugay
I'll
send
you
to
Uruguay
Y
ustéd
me
habrá
de
contestar
And
you
will
have
to
answer
me
Al
Uruguay,
guay
To
Uruguay,
boy
Yo
no
voy,
voy
I
won't
go
Porque
temo
For
I
fear
Naufragar
I'll
shipwreck
Al
Uruguay,
guay
To
Uruguay,
boy
Yo
no
voy,
voy
I
won't
go
Porque
temo
For
I
fear
Naufragar
I'll
shipwreck
Mándeme
a
París,
sí,
sí
Send
me
to
Paris,
yes,
yes
Si
es
que
le
da
igual
If
you
don't
mind
Al
Uruguay,
guay
To
Uruguay,
boy
Yo
no
voy,
voy
I
won't
go
Porque
temo
For
I
fear
Naufragar
I'll
shipwreck
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.