Paroles et traduction Astrid Hadad - Amor Fingido
Tú
dices
que
me
quieres
You
say
you
love
me
Tú
dices
que
me
adoras
You
say
you
adore
me
Tú
dices
que
me
tienes
You
say
you
have
Gran
compasión
Great
compassion
for
me
Tú
dices
que
en
el
mundo
You
say
that
in
the
world
Jamás
habías
sentido
You
had
never
felt
Tú
pecho
conmovido
Your
chest
moved
Latiendo
por
amor
Beating
for
love
(Mentiras
son)
(They
are
lies)
Mentirosas
Liars
(Mentiras
son)
(They
are
lies)
Cumbancheras
Cumbancheras
No
me
puedo
entretener,
chinita
I
cannot
entertain
myself,
chinita
Con
tu
canción
With
your
song
(Mentiras
son)
(They
are
lies)
Mentirosas
Liars
(Mentiras
son)
(They
are
lies)
Cumbancheras
Cumbancheras
No
me
puedo
entretener,
chinita
I
cannot
entertain
myself,
chinita
Con
tu
canción
With
your
song
Son
falsas
tus
palabras
Your
words
of
De
amor
y
de
cariño
Love
and
affection
are
false
Que
tratan
como
un
niño
That
treat
like
a
child
Mi
pobre
corazón
My
poor
heart
Tú
nunca
me
has
querido
You
have
never
loved
me
Tú
nunca
me
has
amado
You
have
never
loved
me
Soy
otro
naufragado
I
am
another
castaway
Del
mal
de
tu
ambición
Of
the
evil
of
your
ambition
(Mentiras
son)
(They
are
lies)
Mentirosas
Liars
(Mentiras
son)
(They
are
lies)
Cumbancheras
Cumbancheras
No
me
puedo
entretener,
chinita
I
cannot
entertain
myself,
chinita
Con
tu
canción
With
your
song
(Mentiras
son)
(They
are
lies)
Mentirosas
Liars
(Mentiras
son)
(They
are
lies)
Cumbancheras
Cumbancheras
No
me
puedo
entretener,
chinita
I
cannot
entertain
myself,
chinita
Con
tu
canción
With
your
song
Si
vieras
el
retrato
If
you
saw
the
portrait
Retrato
dedicado
Portrait
dedicated
Ya
roto,
abandonado
Already
broken,
abandoned
En
un
rincón
In
a
corner
Te
ahogara
la
vergüenza
You
would
drown
in
shame
La
pena
te
matara
Grief
would
kill
you
Si
en
tu
pecho
se
hallara
If
you
had
a
heart
in
your
chest
Latiendo
un
corazón
Beating
(Mentiras
son)
(They
are
lies)
Mentirosas
Liars
(Mentiras
son)
(They
are
lies)
Cumbancheras
Cumbancheras
No
me
puedo
entretener,
chinita
I
cannot
entertain
myself,
chinita
Con
tu
canción
With
your
song
(Mentiras
son)
(They
are
lies)
Mentirosas
Liars
(Mentiras
son)
(They
are
lies)
Cumbancheras
Cumbancheras
No
me
puedo
entretener,
chinita
I
cannot
entertain
myself,
chinita
Con
tu
canción
With
your
song
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.