Paroles et traduction Astrid Hadad - Chica Solitaria
Esta
noche
lloré
tanto
I
cried
so
much
tonight
Solita
sin
un
bien
Lonely
without
a
love
Por
amor
todo
el
mundo
llora
For
love,
everyone
cries
Un
amor
todo
el
mundo
tiene
Everyone
has
a
love
Sin
embargo,
yo
vivo
sola
However,
I
live
alone
Muy
triste,
sin
amor
Very
sad,
without
love
Esta
noche
lloré
tanto
I
cried
so
much
tonight
Solita
sin
un
bien
Lonely
without
a
love
Por
amor
todo
el
mundo
llora
For
love,
everyone
cries
Un
amor
todo
el
mundo
tiene
Everyone
has
a
love
Sin
embargo,
yo
vivo
sola
However,
I
live
alone
Muy
triste,
sin
amor
Very
sad,
without
love
¿Será
que
soy
fea?
Am
I
ugly?
(No,
no,
no,
señor)
(No,
no,
no,
sir)
¿Entonces
soy
linda?
So
I'm
pretty?
(Uste'
es
un
amor)
(You're
a
love)
Respóndame,
pues
Answer
me,
then
¿Porqué
razón
Why
do
I
Yo
vivo
sola
Live
alone
Sin
amor?
Without
love?
(Es
que
tienes
(Because
you
have
El
destino
de
la
luna
The
fate
of
the
moon
Que
a
todos
encanta
That
enchants
everyone
Y
que
de
nadie
es)
And
belongs
to
no
one)
Es
que
tengo
Because
I
have
El
destino
de
la
luna
The
fate
of
the
moon
Que
a
todos
encanto
That
I
enchant
everyone
Y
que
de
nadie
soy
And
I
belong
to
no
one
¿Será
que
soy
fea?
Am
I
ugly?
(No,
no,
no,
señor)
(No,
no,
no,
sir)
¿Entonces
soy
linda?
So
I'm
pretty?
(Uste'
es
un
amor)
(You're
a
love)
Respóndame,
pues
Answer
me,
then
¿Porqué
razón
Why
do
I
Yo
vivo
sola
Live
alone
Sin
amor?
Without
love?
(Es
que
tienes
(Because
you
have
El
destino
de
la
luna
The
fate
of
the
moon
Que
a
todos
encanta
That
enchants
everyone
Y
que
de
nadie
es)
And
belongs
to
no
one)
Es
que
tengo
Because
I
have
El
destino
de
la
luna
The
fate
of
the
moon
Que
a
todos
encanto
That
I
enchant
everyone
Y
que
de
nadie
soy
And
I
belong
to
no
one
¿Será
que
soy
fea?
Am
I
ugly?
(No,
no,
no,
señor)
(No,
no,
no,
sir)
¿Entonces
soy
linda?
So
I'm
pretty?
(Uste'
es
un
amor)
(You're
a
love)
¿Será
que
soy
fea?
Am
I
ugly?
(No,
no,
no,
señor)
(No,
no,
no,
sir)
¿Entonces
soy
linda?
So
I'm
pretty?
(Uste'
es
un
amor)
(You're
a
love)
¿Será
que
soy
fea?
Am
I
ugly?
(No,
no,
no,
señor)
(No,
no,
no,
sir)
¡Entonces
soy
linda!
Then
I'm
pretty!
(Uste'
es
un
amor)
(You're
a
love)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.