Paroles et traduction Astrid Hadad - Chica Solitaria
Esta
noche
lloré
tanto
Сегодня
ночью
я
так
много
плакала,
Solita
sin
un
bien
Одна,
без
любимого.
Por
amor
todo
el
mundo
llora
Из-за
любви
весь
мир
плачет,
Un
amor
todo
el
mundo
tiene
У
каждого
в
мире
есть
любовь.
Sin
embargo,
yo
vivo
sola
Однако
я
живу
одна,
Muy
triste,
sin
amor
Очень
грустная,
без
любви.
Esta
noche
lloré
tanto
Сегодня
ночью
я
так
много
плакала,
Solita
sin
un
bien
Одна,
без
любимого.
Por
amor
todo
el
mundo
llora
Из-за
любви
весь
мир
плачет,
Un
amor
todo
el
mundo
tiene
У
каждого
в
мире
есть
любовь.
Sin
embargo,
yo
vivo
sola
Однако
я
живу
одна,
Muy
triste,
sin
amor
Очень
грустная,
без
любви.
¿Será
que
soy
fea?
Неужели
я
некрасивая?
(No,
no,
no,
señor)
(Нет,
нет,
нет,
сеньор)
¿Entonces
soy
linda?
Тогда
я
красивая?
(Uste'
es
un
amor)
(Вы
- сама
любовь)
Respóndame,
pues
Ответьте
мне,
почему
¿Porqué
razón
По
какой
причине
Yo
vivo
sola
Я
живу
одна,
Sin
amor?
Без
любви?
(Es
que
tienes
(Просто
у
тебя
El
destino
de
la
luna
Судьба
луны,
Que
a
todos
encanta
Которая
всех
очаровывает
Y
que
de
nadie
es)
И
никому
не
принадлежит)
Es
que
tengo
Просто
у
меня
El
destino
de
la
luna
Судьба
луны,
Que
a
todos
encanto
Которая
всех
очаровывает,
Y
que
de
nadie
soy
И
никому
я
не
принадлежу.
¿Será
que
soy
fea?
Неужели
я
некрасивая?
(No,
no,
no,
señor)
(Нет,
нет,
нет,
сеньор)
¿Entonces
soy
linda?
Тогда
я
красивая?
(Uste'
es
un
amor)
(Вы
- сама
любовь)
Respóndame,
pues
Ответьте
мне,
почему
¿Porqué
razón
По
какой
причине
Yo
vivo
sola
Я
живу
одна,
Sin
amor?
Без
любви?
(Es
que
tienes
(Просто
у
тебя
El
destino
de
la
luna
Судьба
луны,
Que
a
todos
encanta
Которая
всех
очаровывает
Y
que
de
nadie
es)
И
никому
не
принадлежит)
Es
que
tengo
Просто
у
меня
El
destino
de
la
luna
Судьба
луны,
Que
a
todos
encanto
Которая
всех
очаровывает,
Y
que
de
nadie
soy
И
никому
я
не
принадлежу.
¿Será
que
soy
fea?
Неужели
я
некрасивая?
(No,
no,
no,
señor)
(Нет,
нет,
нет,
сеньор)
¿Entonces
soy
linda?
Тогда
я
красивая?
(Uste'
es
un
amor)
(Вы
- сама
любовь)
¿Será
que
soy
fea?
Неужели
я
некрасивая?
(No,
no,
no,
señor)
(Нет,
нет,
нет,
сеньор)
¿Entonces
soy
linda?
Тогда
я
красивая?
(Uste'
es
un
amor)
(Вы
- сама
любовь)
¿Será
que
soy
fea?
Неужели
я
некрасивая?
(No,
no,
no,
señor)
(Нет,
нет,
нет,
сеньор)
¡Entonces
soy
linda!
Тогда
я
красивая!
(Uste'
es
un
amor)
(Вы
- сама
любовь)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.