Astrid Hadad - Igual - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Astrid Hadad - Igual




Igual
Equal
Resultados de búsqueda
Search results
Si Nos Da Igual
If We Don't Care
Canción de Jesusa Rodríguez y Liliana Felipe
Song by Jesusa Rodríguez and Liliana Felipe
Seguir
Follow
RESUMEN
SUMMARY
LETRAS
LYRICS
ESCUCHAR
LISTEN
TAMBIÉN SE BUSCÓ
ALSO SEARCHED FOR
Te daba igual, me daba igual, nos daba igual
You didn't care, I didn't care, we didn't care
Pero quizás lo que era igual ya no es igual
But perhaps what was equal is no longer equal
Pensarte igual nunca fue igual, amarte igual, ya no es igual
To think of you the same was never the same, to love you the same, it's no longer the same
Desearte más será imposible y no es igual.
To desire you more will be impossible and it's not the same.
Cuando un igual es tan igual ya no es igual
When an equal is so equal, it's no longer equal
Parece que sintiera igual y no siente igual
It seems that you feel the same and you don't feel the same
Fascina igual, seduce igual, se dice igual, se goza igual
You fascinate the same, you seduce the same, you say the same, you enjoy the same
Se ve otra cosa pero insistes, es igual.
You see something else but you insist, it's the same.
Nunca es igual lo que parece ser igual
It's never the same as it seems to be the same
Nunca es igual lo que pretende ser igual
It's never the same as it pretends to be the same
Ante un igual, bajo un igual, tras un igual cabe un igual
Before an equal, under an equal, after an equal fits an equal
Prepone igual, conjuga igual y no es igual.
Proposes the same, conjugates the same and it's not the same.
No es natural si te da igual, si me da igual
It's not natural if you don't care, if I don't care
Si nos da igual sería igual odiarse igual
If we don't care, it would be the same to hate each other the same
Igual busqué tu desnudez, igual desnuda me encontré
The same way I looked for your nudity, the same way I found myself naked
Igual tu cuerpo amó en mi cuerpo a una mujer.
The same way your body loved a woman in my body.
Adiós, adiós, adiós igual, dios hace igual
Goodbye, goodbye, goodbye equal, god makes equal
Desearte más será imposible y no es igual
To desire you more will be impossible and it's not the same
Igual sin ti no sabe igual, lo que yo supe junto a ti
The same without you doesn't taste the same, what I knew next to you
Igual tenemos un final que es casi igual.
The same, we have an end that is almost the same.
Nunca es igual lo que parece ser igual
It's never the same as it seems to be the same
Nunca es igual lo que pretende ser igual
It's never the same as it pretends to be the same
Mejor ponemos un final a este final
We better put an end to this end
Con un final que sea distinto.
With an end that is different.





Writer(s): Liliana Felipe


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.