La Interesada - Astrid Hadad traduction en allemand

La Interesada

Si yo te bajara el sol
Quemadota que te dabas, abas
Si te bajara la luna
Como diablos la cargabas, abas
Si te bajara una estrella
Vida mia te deslumbrabas, abas
Mejor no te bajo el sol, ni la luna, ni la estrella
Pa que no te pase nada
Mejor no te bajo el sol, ni la luna, ni la estrella
No seas tan interesada...
Si yo te ofreciera el mar
Yo te apuesto que te ahogabas, abas
Si te ofreciera un millon
La manota que estirabas, abas
Si te llevo a Nueva York
De seguro ahi me dejabas, abas
Mejor no te ofrezco el mar, ni el millon, ni Nueva York
Pa que no te pase nada
Mejor no te ofrezco el mar, ni el millon, ni Nueva York
No seas tan interesada...
Si yo te diera mi amor
La armadota que te dabas, abas
Si te hablara con pasion
Que soba me acomodabas, abas
Si te hiciera una cancion
Con el otro la cantabas, abas
Mejor no, no te doy mi amor, ni te ofrezco mi cancion
Pa que no me pase nada
Mejor no te doy mi amor ni le sigo al basilon
Tu eres muy interesada...
Abas, abas...
Abas, abas...
Abas, abas...
Abas, abas...
Abas, abas...

Die Interessierte

Wenn ich dir die Sonne herunterholen würde
Würdest du dich verbrennen, verbrennen
Wenn ich dir den Mond herunterholen würde
Wie zum Teufel würdest du ihn tragen, tragen
Wenn ich dir einen Stern herunterholen würde
Mein Leben, du wärst geblendet, geblendet
Besser, ich hole dir nicht die Sonne, nicht den Mond, nicht den Stern
Damit dir nichts passiert
Besser, ich hole dir nicht die Sonne, nicht den Mond, nicht den Stern
Sei nicht so interessiert...
Wenn ich dir das Meer anbieten würde
Ich wette, du würdest ertrinken, ertrinken
Wenn ich dir eine Million anbieten würde
Würdest du deine Hand ausstrecken, ausstrecken
Wenn ich dich nach New York bringen würde
Sicher würdest du mich dort verlassen, verlassen
Besser, ich biete dir nicht das Meer, nicht die Million, nicht New York an
Damit dir nichts passiert
Besser, ich biete dir nicht das Meer, nicht die Million, nicht New York an
Sei nicht so interessiert...
Wenn ich dir meine Liebe geben würde
Was würdest du für eine Szene machen, machen
Wenn ich mit Leidenschaft zu dir sprechen würde
Was für eine Tracht Prügel würdest du mir verpassen, verpassen
Wenn ich dir ein Lied schreiben würde
Würdest du es mit dem anderen singen, singen
Besser nicht, ich gebe dir nicht meine Liebe, ich biete dir nicht mein Lied an
Damit mir nichts passiert
Besser, ich gebe dir nicht meine Liebe und höre auf, Blödsinn zu machen
Du bist sehr interessiert...
Abas, abas...
Abas, abas...
Abas, abas...
Abas, abas...
Abas, abas...