Paroles et traduction Astrid Hadad - La Multimamada
Soy
la
honrada
y
depreciada
Я
честная
и
презираемая
Soy
prostituta
y
soy
santa
Я
блудница
и
святая
Soy
la
hija
y
tambien
la
madre
Я
дочь
и
также
мать
Casada
y
soltera,
esposa
y
amante
Замужняя
и
незамужняя,
жена
и
любовница
La
que
procreó
y
no
parió
Та,
что
зачала
и
не
родила
De
mi
marido
soy
madre
Своего
мужа
я
мать
Esteríl
con
muchos
hijos
Бесплодная
с
множеством
детей
Diosa
generosa
del
cielo
bajo
Щедрая
богиня
дольнего
мира
Magnifica,
escandalosa
Великолепная,
скандальная
Exhuberante
y
hermosa
Пышная
и
красивая
Celosa,
rumbosa
Ревнивая,
неудержимая
Rabiosa,
dichosa
Неистовая,
счастливая
Ojerosa,
sabrosa
С
синяками
под
глазами,
желанная
Frondosa,
gozosa
Пышная,
наслаждающаяся
Yo
soy
quien
soy
Я
та,
кто
я
есть
Y
no
me
paresco
a
'naiden'
И
ни
на
кого
не
похожа
Me
gusta
el
cielo
Мне
нравится
небо
Y
resbalar
por
el
aire
И
парить
в
воздухе
Punto
final
Точка
También
soy
punto
y
coma
Также
я
точка
с
запятой
Puntos
suspensivos
Многоточие
En
toda
la
hoja
На
всем
листе
Tiro
una
chancla
Бросаю
одну
сандалию
Y
aviento
la
otra
И
бросаю
другую
Me
acuesto
siendo
una
Ложусь
спать
одной
Despierto
siendo
otra
Просыпаюсь
другой
Soy
amada
y
soy
odiada
Я
любима
и
ненавидима
Soy
deseada
y
no
alcanzada
Я
желанна
и
недостижима
Aclamada
en
el
infierno
Прославляемая
в
аду
Soy
puerta
del
cielo
Я
врата
рая
Soy
todo
y
soy
nada
Я
всё
и
я
ничто
Soy
la
que
da
y
la
que
quita
Я
та,
кто
дает
и
отнимает
Carencia
y
abundancia
Недостаток
и
изобилие
Fundamental,
esencial
Фундаментальная,
существенная
Hechizera,
rumbera
de
la
capital
Чаровница,
танцовщица
столицы
Magnifica,
escandalosa
Великолепная,
скандальная
Exhuberante
y
hermosa
Пышная
и
красивая
Celosa,
rumbosa
Ревнивая,
неудержимая
Rabiosa,
dichosa
Неистовая,
счастливая
Ojerosa,
sabrosa
С
синяками
под
глазами,
желанная
Frondosa,
gozosa
Пышная,
наслаждающаяся
Yo
soy
quien
soy
Я
та,
кто
я
есть
Y
no
me
paresco
a
'naiden'
И
ни
на
кого
не
похожа
Me
gusta
el
cielo
Мне
нравится
небо
Y
resbalar
por
el
aire
И
парить
в
воздухе
Soy
la
multimamada
Я
многогрудая
Siempre
doy
todo
Всегда
отдаю
всё
Y
no
me
dan
nada
И
ничего
не
получаю
взамен
Soy
la
piñata
brillante
Я
блестящая
пиньята
Raspada,
golpeada
Поцарапанная,
побитая
Rota
y
regalada
Разбитая
и
подаренная
Soy
La
multimamada
Я
многогрудая
Évaluez la traduction
1
El Chorrito
2 La Tienes Chiquita (Bonus Track)
3 Milonga del Mono
4 El Punto G
5 Rap Amaneci
6 La Multimamada
7 Viene la Muerte
8 Rumba De la Tumba
9 Cantando En el Baño
10 Los Agachados
11 Se Muere Mi Pajaro
12 Fantasia Afro-antillana
13 Pañal Y Mortaja
14 Amaneci Otra Vez Entre Tus Brazos
15 Amaneci
16 Regresa Con Frecuencia
17 El Venadito
18 Mi Querido Capitan
19 Pa' Que Me Sirve la Vida
20 Besame Mucho
21 Chiquita Pero Picosa
2 La Tienes Chiquita (Bonus Track)
3 Milonga del Mono
4 El Punto G
5 Rap Amaneci
6 La Multimamada
7 Viene la Muerte
8 Rumba De la Tumba
9 Cantando En el Baño
10 Los Agachados
11 Se Muere Mi Pajaro
12 Fantasia Afro-antillana
13 Pañal Y Mortaja
14 Amaneci Otra Vez Entre Tus Brazos
15 Amaneci
16 Regresa Con Frecuencia
17 El Venadito
18 Mi Querido Capitan
19 Pa' Que Me Sirve la Vida
20 Besame Mucho
21 Chiquita Pero Picosa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.