Paroles et traduction Astrid Hadad - La Tequilera

La Tequilera

Borrachita de tequila llevo siempre el alma mía
Para ver si se mejora de esta cruel melancolía
¡Ay! por ese querer pos que le he de hacer
Aunque me haya traicionado no lo puedo aborrecer
Como buena mexicana sufriré el dolor tranquila
Al fin y al cabo mañana tendré un trago de tequila.

¡Ah! Tequilera tequilera rag-rag-rag
Tequilera guapa
Tequilera tequilera rag-rag-rag

¡Ah! Por ese querer pos que le he de hacer
Si el destino me lo dio para siempre padecer
Me llaman "La Tequilera" como si fuera de pila
Porque a mi me bautizaron con un trago de tequila

¡Ah! Tequilera tequilera rag-rag-rag
Tequilera guapa

Ya me voy mejor, pos qué hago yo aquí
Dizque por la borrachera dicen todos lo perdí

La Tequilera

Drunk with tequila I always carry my soul
To see if it can be mended from this cruel melancholy
Oh! for that love, what can I do?
Even if he has betrayed me, I cannot hate him
Like a good Mexican woman I will suffer my pain in peace
After all, tomorrow I will have a drink of tequila.

Oh, Tequila lady tequila rag-rag-rag
Beautiful Tequila lady
Oh, Tequila lady tequila rag-rag-rag

Oh! for that love, what can I do?
If destiny has given it to me to suffer forever
They call me "Tequilera" as if it were my baptismal name
Because they baptized me with a drink of tequila

Oh, Tequila lady tequila rag-rag-rag
Beautiful Tequila lady

I am going better, what am I doing here?
They say that because of drunkenness, I have lost everything