Paroles et traduction Astrid Hadad - Me Golpeaste Tanto Anoche
Ni
contigo
ni
sintigo
Neither
with
you
nor
without
you
Tienen
mis
males
remedio
My
ills
have
a
remedy
Contigo
porque
me
matas
With
you
because
you
kill
me
Sintigo
porque
me
muero
Without
you
because
I
die
Me
golpeaste
tanto
anoche
You
hit
me
so
much
last
night
Por
eso
me
voy
That's
why
I'm
leaving
Después
que
llegas
tan
tarde
After
you
arrive
so
late
Llegas
todavía
a
insultarme
You
still
come
to
insult
me
Y
no
tienes
razón
And
you
are
wrong
En
lugar
de
darme
besos
Instead
of
giving
me
kisses
De
mi
amor
tú
te
burlaste
You
made
fun
of
my
love
Ahora
sí
te
la
sacaste
Now
you've
really
done
it
Despreciando
mi
amor
By
scorning
my
love
Yo
que
estoy
acostumbrada
I
who
am
accustomed
A
tus
besos
y
caricias
To
your
kisses
and
caresses
No
merezco
tal
golpiza
Do
not
deserve
such
a
beating
Que
te
perdone
Dios
May
God
forgive
you
Pero
si
me
pides
But
if
you
ask
me
Que
me
quede
To
stay
Yo
me
quedo
I
will
stay
Hazme
lo
que
quieras
Do
whatever
you
want
with
me
Pero
dame
But
give
me
Más
cariño
More
affection
Yo
por
otra
noche
I
for
another
night
De
tu
amor
Of
your
love
Soy
una
adicta
I
am
an
addict
Pégame
en
la
cara
Hit
me
on
the
face
Hiéreme
en
el
cuerpo
Hurt
me
in
the
body
Pero
no
me
dejes
But
don't
leave
me
Pégame
en
la
cara
Hit
me
on
the
face
Hiéreme
en
el
cuerpo
Hurt
me
in
the
body
Pero
no
me
dejes
But
don't
leave
me
Me
golpeaste
tanto
anoche
You
hit
me
so
much
last
night
Y
aún
no
me
voy
And
I
still
haven't
left
Sé
que
no
tengo
vergüenza
I
know
I
have
no
shame
Esto
no
es
más
que
indecencia
This
is
nothing
more
than
indecency
Que
perdí
la
razón
That
I
have
lost
my
mind
Me
aguanté
los
latigazos
I
endured
the
lashings
De
tu
maldito
desprecio
Of
your
damned
contempt
Y
este
corazón
tan
necio
And
this
foolish
heart
Sigue
pidiendo
más
Keeps
asking
for
more
Yo
que
estoy
acostumbrada
I
who
am
accustomed
A
tus
besos
y
caricias
To
your
kisses
and
caresses
No
merezco
tal
golpiza
Do
not
deserve
such
a
beating
Que
te
perdone
Dios
May
God
forgive
you
Pero
si
me
pides
But
if
you
ask
me
Que
me
quede
To
stay
Pos'
yo
me
quedo
Well,
I'll
stay
Hazme
lo
que
quieras
Do
whatever
you
want
with
me
Pero
dame
más
dinero
But
give
me
more
money
Yo
por
otra
noche
I
for
another
night
De
tu
amor
Of
your
love
Soy
una
adicta
I
am
an
addict
Pégame
en
la
cara
Hit
me
on
the
face
Hiéreme
en
el
cuerpo
Hurt
me
in
the
body
Pero
no
me
dejes
But
don't
leave
me
Pégame
en
la
cara
Hit
me
on
the
face
Hiéreme
en
el
cuerpo
Hurt
me
in
the
body
Pero
no
me
dejes
But
don't
leave
me
Évaluez la traduction
1
Ay!
2 La Tequilera
3 La Mensa
4 Mala
5 Me Golpeaste Tanto Anoche
6 Por Un Amor
7 Igual
8 Que Puntada
9 El Calcetin
10 Los Tarzanes
11 Bala Perdida
12 Gritenme Piedras Del Campo
13 Ay Que Dolor Vivir
14 Yo Me Muero Donde Quera
2 La Tequilera
3 La Mensa
4 Mala
5 Me Golpeaste Tanto Anoche
6 Por Un Amor
7 Igual
8 Que Puntada
9 El Calcetin
10 Los Tarzanes
11 Bala Perdida
12 Gritenme Piedras Del Campo
13 Ay Que Dolor Vivir
14 Yo Me Muero Donde Quera
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.