Paroles et traduction Astrid Hadad - Me Golpeaste Tanto Anoche

Me Golpeaste Tanto Anoche

Ni contigo ni sintigo
Tienen mis males remedio
Contigo porque me matas
Sintigo porque me muero

Me golpeaste tanto anoche
Por eso me voy

Después que llegas tan tarde
Llegas todavía a insultarme
Y no tienes razón

En lugar de darme besos
De mi amor tú te burlaste
Ahora sí te la sacaste
Despreciando mi amor

Yo que estoy acostumbrada
A tus besos y caricias
No merezco tal golpiza
Que te perdone Dios

Pero si me pides
Que me quede
Yo me quedo

Hazme lo que quieras
Pero dame
Más cariño

Yo por otra noche
De tu amor
Soy una adicta

Pégame en la cara
Hiéreme en el cuerpo
Pero no me dejes

Pégame en la cara
Hiéreme en el cuerpo
Pero no me dejes

Me golpeaste tanto anoche
Y aún no me voy

Sé que no tengo vergüenza
Esto no es más que indecencia
Que perdí la razón

Me aguanté los latigazos
De tu maldito desprecio
Y este corazón tan necio
Sigue pidiendo más

Yo que estoy acostumbrada
A tus besos y caricias
No merezco tal golpiza
Que te perdone Dios

Pero si me pides
Que me quede
Pos' yo me quedo

Hazme lo que quieras
Pero dame más dinero

Yo por otra noche
De tu amor
Soy una adicta

Pégame en la cara
Hiéreme en el cuerpo
Pero no me dejes

Pégame en la cara
Hiéreme en el cuerpo
Pero no me dejes

Ты так сильно ударил меня прошлой ночью

Ни с тобой, ни без тебя
Моему горю нет лекарства
С тобой, потому что ты убиваешь меня
Без тебя, потому что я умираю

Ты так сильно ударил меня прошлой ночью
Поэтому я ухожу

Ты возвращаешься так поздно
И оскорбляешь меня
Но ты не прав

Вместо того, чтобы целовать меня
Ты насмехался над моей любовью
Теперь ты получил свое
Пренебрегая моей любовью

Я так привыкла
К твоим поцелуям и ласкам
Я не заслуживаю таких побоев
Да простит тебя Бог

Но если ты попросишь меня
Чтобы я осталась
Я останусь

Делай со мной, что хочешь
Но дай мне
Больше нежности

Я бы еще одну ночь
Твоей любви
Наркоманка

Бей меня по лицу
Рани мое тело
Но не оставляй меня

Бей меня по лицу
Рани мое тело
Но не оставляй меня

Ты так сильно ударил меня прошлой ночью
А я все еще здесь

Я знаю, что у меня нет стыда
Это не что иное, как бесстыдство
Что я потеряла рассудок

Я вытерпела удары плетью
Твоего проклятого презрения
А это глупое сердце
Продолжает просить большего

Я так привыкла
К твоим поцелуям и ласкам
Я не заслуживаю таких побоев
Да простит тебя Бог

Но если ты попросишь меня
Чтобы я осталась
То я останусь

Делай со мной, что хочешь
Но дай мне больше денег

Я бы еще одну ночь
Твоей любви
Наркоманка

Бей меня по лицу
Рани мое тело
Но не оставляй меня

Бей меня по лицу
Рани мое тело
Но не оставляй меня