Paroles et traduction Astrid Hadad - Milonga del Mono
Hay
muchos
de
por
aquí
There
are
many
around
here
Que
andan
diciendo
que
soy
fea
Who
go
around
saying
that
I
am
ugly
Puede
que
tengan
razón
They
might
be
right,
Eso
es
cuestión
particular
It
is
a
matter
of
personal
taste
Si
que
decis
la
verdad
If
that's
the
truth
you're
telling,
Yo
soy
un
poco
irregular
I
am
a
bit
irregular
Me
sobra
aquí,
I
am
excessive
here,
Me
falta
allá,
I
am
lacking
there,
¿Qué
voy
a
hacer?
What
can
I
do?
Me
armaron
mal
I
was
poorly
assembled
Ningún
galán
por
mí
lloró
No
gallant
has
ever
wept
for
me
Nadie
un
soneto
me
escribió
No
one
has
written
me
a
sonnet
Si
alguno
soñó
conmigo
If
anyone
has
ever
dreamed
of
me
Tal
vez
gritando
se
despertó
He
probably
woke
up
screaming
Chispa
casual
de
mi
pasión
Casual
spark
of
my
passion
Promesa
de
fugacidad
Promise
of
transience
Yo
siempre
olvido
volando
I
always
forget
while
flying
Me
están
dejando
They
are
leaving
me
Y
yo,
ya
me
fui
And
I,
I
am
already
gone
En
cuestiones
del
amor
In
matters
of
love,
Yo
nunca
tuve
preferencias
I
have
never
had
any
preferences
Es
un
prejuicio
burgués
It
is
a
bourgeois
prejudice
El
que
una
tenga
que
elegir
That
one
has
to
choose
Para
hombre
de
mi
ilusión
The
man
of
my
dreams
Me
gusta
el
último
en
llegar
Is
the
last
one
to
arrive
Cualquier
zapato
me
va
igual
Any
shoe
fits
me
just
fine
¿Qué
voy
a
hacer?
What
can
I
do?
Me
armaron
mal
I
was
poorly
assembled
Larai
larai
Larai
larai
Larai
larai
Larai
larai
Larai
larai
Larai
larai
Larai
larai
Larai
larai
Larai
larai
Larai
larai
Larai
lalari
Larai
lalari
¿Qué
voy
a
hacer?
What
can
I
do?
Me
armaron
mal
I
was
poorly
assembled
Évaluez la traduction
1
El Chorrito
2 La Tienes Chiquita (Bonus Track)
3 Milonga del Mono
4 El Punto G
5 Rap Amaneci
6 La Multimamada
7 Viene la Muerte
8 Rumba De la Tumba
9 Cantando En el Baño
10 Los Agachados
11 Se Muere Mi Pajaro
12 Fantasia Afro-antillana
13 Pañal Y Mortaja
14 Amaneci Otra Vez Entre Tus Brazos
15 Amaneci
16 Regresa Con Frecuencia
17 El Venadito
18 Mi Querido Capitan
19 Pa' Que Me Sirve la Vida
20 Besame Mucho
21 Chiquita Pero Picosa
2 La Tienes Chiquita (Bonus Track)
3 Milonga del Mono
4 El Punto G
5 Rap Amaneci
6 La Multimamada
7 Viene la Muerte
8 Rumba De la Tumba
9 Cantando En el Baño
10 Los Agachados
11 Se Muere Mi Pajaro
12 Fantasia Afro-antillana
13 Pañal Y Mortaja
14 Amaneci Otra Vez Entre Tus Brazos
15 Amaneci
16 Regresa Con Frecuencia
17 El Venadito
18 Mi Querido Capitan
19 Pa' Que Me Sirve la Vida
20 Besame Mucho
21 Chiquita Pero Picosa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.