Paroles et traduction Astrid Hadad - Nada Gano Con Quererte

Nada Gano Con Quererte

Muchas mujeres
Tenemos el destino de la luna
Y todo el mundo nos admira,
Nos cantan, nos escriben
Pero nadie nos toca
Y cuando nos tocan, nos tocan mal
Pues les va a todas esas mujeres
Una frase de esa genial costurerita Coco Chanel
"Más vale vivir sola con gracia y alegria,
Que envejecer acompañada sintiéndote sola"

Ya me voy para otras tierras,
Y te juro que no vuelvo,
A tener amores en la capital.

Ya me voy atormentado,
Con el pecho destrozado,
Por la inmensa pena de la decepción.

Yo ya me voy,
Como el pájaro pérdido,
Que se aleja mal herido,
Yo ya me voy.

Nada gano con quererte,
Me conformo con mí suerte,
Yo ya me voy,
Quedáte en mí corazón.

(Puente musical)
Tu te quedas consentida,
Disfrutando de la vida,
Reina de las flores y mi corazón.

Que he de hacer sí así es mí suerte,
Nada gano con quererte,
Porque al fin y al cabo tu me pagas mal.

Yo ya me voy,
Como el pájaro pérdido,
Que se aleja mal herido,
Yo ya me voy.

Nada gano con quererte,
Me conformo con mí suerte,
Yo ya me voy,
Quedáte en mí corazón.

Мне Нет Выгоды Любить Тебя

Многие женщины
Разделяют судьбу луны
И весь мир ими восхищается,
Им поют, им пишут
Но никто к ним не прикасается
А когда прикасаются, то делают это плохо
Поэтому всем этим женщинам
Посвящается фраза гениальной портнихи Коко Шанель
"Лучше жить одной с изяществом и радостью,
Чем стареть в компании, чувствуя себя одинокой"

Я уезжаю в другие края,
И клянусь, что не вернусь,
Искать любовь в столице.

Я ухожу, измученная,
С разбитым сердцем,
От невыносимой боли разочарования.

Я ухожу,
Как потерянная птица,
Которая улетает раненой,
Я ухожу.

Мне нет выгоды любить тебя,
Я смирюсь со своей судьбой,
Я ухожу,
Останься в моем сердце.

(Музыкальный мост)
Ты остаешься баловнем судьбы,
Наслаждаясь жизнью,
Королем цветов и моего сердца.

Что мне делать, если такова моя судьба,
Мне нет выгоды любить тебя,
Ведь в конце концов, ты плохо со мной обращаешься.

Я ухожу,
Как потерянная птица,
Которая улетает раненой,
Я ухожу.

Мне нет выгоды любить тебя,
Я смирюсь со своей судьбой,
Я ухожу,
Останься в моем сердце.