Paroles et traduction Astrid Hadad - Rumba De la Tumba

Rumba De la Tumba

Conga, conga, rumba, retumba
Baila, mambo, el esqueleto
También le sabe bailar al danzón
Pero el cha-cha-cha lo hace mejor

Conga, conga, rumba, retumba
Baila, mambo, el esqueleto
También le sabe bailar al danzón
Pero el cha-cha-cha lo hace mejor

¿Por qué llegaste tan jóven acá
Al país de Ya Nunca Jamás?

Me encantaba comer tacos
Siempre con mucha pasión
Me hice la liposucción
Y que me agarra el infarto

Conga, conga, rumba, retumba
Baila, mambo, el esqueleto
También le sabe bailar al danzón
Pero el cha-cha-cha lo hace mejor

¿Por qué llegaste tan triste acá?
Al país de Ni Me Acuerdo

Me contaron que en el cielo
Había una diosa famosa
Que tocaba bien el cello
Pero muy mal la pianola

Conga, conga, rumba, retumba
Baila, mambo, el esqueleto
También le sabe bailar al danzón
Pero el cha-cha-cha lo hace mejor

Conga, conga, rumba, retumba
Baila, mambo, el esqueleto
También le sabe bailar al danzón
Pero el cha-cha-cha lo hace mejor

¿Cómo te sientes, mi cocoliso
A tres metros del paraíso?

De las diosas de mi barrio
Había una en especial
Que me puso a darle tanto
Y que me manda al hospital

Conga, conga, rumba, retumba
Baila, mambo, el esqueleto
También le sabe bailar al danzón
Pero el cha-cha-cha lo hace mejor

Conga, conga, rumba, retumba
Baila, mambo, el esqueleto
También le sabe bailar al danzón
Pero el cha-cha-cha lo hace mejor

Se le mueve el cráneo, la clavícula, el fémur
La columna, el ¿?
Se le mueve el cráneo, la clavícula, el fémur
La columna, el ¿?

Todo eso cuando baila rapidito el cha-cha-cha
Se le oye crack-crack-crack
Todo eso cuando baila rapidito el cha-cha-cha
Se le oye crack-crack-crack

Todo eso cuando baila rapidito el cha-cha-cha
Se le oye oye crack-crack-crack

Rumba Of the Grave

Conga, conga, rumba, it booms
Dance, mambo, the skeleton
He also knows how to dance the danzón
But the cha-cha-cha he does best

Conga, conga, rumba, it booms
Dance, mambo, the skeleton
He also knows how to dance the danzón
But the cha-cha-cha he does best

Why did you arrive here so young,
in the land of Never Again?

I loved eating tacos
always with passion,
I had liposuction
and a heart attack.

Conga, conga, rumba, it booms
Dance, mambo, the skeleton
He also knows how to dance the danzón
But the cha-cha-cha he does best

Why did you arrive here so sad?
in the land of Not Even Remember

They told me that in heaven
there was a famous goddess
Who played the cello well
But the piano very badly.

Conga, conga, rumba, it booms
Dance, mambo, the skeleton
He also knows how to dance the danzón
But the cha-cha-cha he does best

Conga, conga, rumba, it booms
Dance, mambo, the skeleton
He also knows how to dance the danzón
But the cha-cha-cha he does best

How do you feel, my fool,
three meters from paradise?

Of the goddesses in my neighborhood
there was one in particular,
that she made me give so much
and she had me sent to the hospital.

Conga, conga, rumba, it booms
Dance, mambo, the skeleton
He also knows how to dance the danzón
But the cha-cha-cha he does best

Conga, conga, rumba, it booms
Dance, mambo, the skeleton
He also knows how to dance the danzón
But the cha-cha-cha he does best

Its cranium moves, its collarbone, its femur
Its spine, its ??
Its cranium moves, its collarbone, its femur
Its spine, its ??

All that when he dances the cha-cha-cha really fast
It can be heard crack-crack-crack.
All that when he dances the cha-cha-cha really fast
It can be heard crack-crack-crack.

All that when he dances the cha-cha-cha really fast
It can be heard oye crack-crack-crack.