Paroles et traduction Astrid Hadad - Rumba De la Tumba

Rumba De la Tumba

Conga, conga, rumba, retumba
Baila, mambo, el esqueleto
También le sabe bailar al danzón
Pero el cha-cha-cha lo hace mejor

Conga, conga, rumba, retumba
Baila, mambo, el esqueleto
También le sabe bailar al danzón
Pero el cha-cha-cha lo hace mejor

¿Por qué llegaste tan jóven acá
Al país de Ya Nunca Jamás?

Me encantaba comer tacos
Siempre con mucha pasión
Me hice la liposucción
Y que me agarra el infarto

Conga, conga, rumba, retumba
Baila, mambo, el esqueleto
También le sabe bailar al danzón
Pero el cha-cha-cha lo hace mejor

¿Por qué llegaste tan triste acá?
Al país de Ni Me Acuerdo

Me contaron que en el cielo
Había una diosa famosa
Que tocaba bien el cello
Pero muy mal la pianola

Conga, conga, rumba, retumba
Baila, mambo, el esqueleto
También le sabe bailar al danzón
Pero el cha-cha-cha lo hace mejor

Conga, conga, rumba, retumba
Baila, mambo, el esqueleto
También le sabe bailar al danzón
Pero el cha-cha-cha lo hace mejor

¿Cómo te sientes, mi cocoliso
A tres metros del paraíso?

De las diosas de mi barrio
Había una en especial
Que me puso a darle tanto
Y que me manda al hospital

Conga, conga, rumba, retumba
Baila, mambo, el esqueleto
También le sabe bailar al danzón
Pero el cha-cha-cha lo hace mejor

Conga, conga, rumba, retumba
Baila, mambo, el esqueleto
También le sabe bailar al danzón
Pero el cha-cha-cha lo hace mejor

Se le mueve el cráneo, la clavícula, el fémur
La columna, el ¿?
Se le mueve el cráneo, la clavícula, el fémur
La columna, el ¿?

Todo eso cuando baila rapidito el cha-cha-cha
Se le oye crack-crack-crack
Todo eso cuando baila rapidito el cha-cha-cha
Se le oye crack-crack-crack

Todo eso cuando baila rapidito el cha-cha-cha
Se le oye oye crack-crack-crack

Румба ла Тумба

Конга, конга, румба, гремит
Танцует, мамбо, скелет
Танцует также дансон
А ча-ча-ча танцует лучше

Конга, конга, румба, гремит
Танцует, мамбо, скелет
Танцует также дансон
А ча-ча-ча танцует лучше

Почему ты умер таким молодым
В стране Никогда Больше?

Я любила есть тако
Всегда с большой страстью
Я сделала себе липосакцию
И меня хватил инфаркт

Конга, конга, румба, гремит
Танцует, мамбо, скелет
Танцует также дансон
А ча-ча-ча танцует лучше

Почему ты умер в такой печали?
В стране Я Даже Не Помню

Мне сказали, что на небесах
Была знаменитая богиня
Которая хорошо играла на виолончели
Но очень плохо на пианино

Конга, конга, румба, гремит
Танцует, мамбо, скелет
Танцует также дансон
А ча-ча-ча танцует лучше

Конга, конга, румба, гремит
Танцует, мамбо, скелет
Танцует также дансон
А ча-ча-ча танцует лучше

Как ты себя чувствуешь, мой возлюбленный
В трех метрах от рая?

Из богинь в моем районе
Была одна особенная
Которая заставила меня так много ей давать
И отправила меня в больницу

Конга, конга, румба, гремит
Танцует, мамбо, скелет
Танцует также дансон
А ча-ча-ча танцует лучше

Конга, конга, румба, гремит
Танцует, мамбо, скелет
Танцует также дансон
А ча-ча-ча танцует лучше

Движется его череп, ключицы, бедро
Позвоночник, что?
Движется его череп, ключицы, бедро
Позвоночник, что?

Все это, когда он танцует очень быстро ча-ча-ча
Слышно его кряк-кряк-кряк
Все это, когда он танцует очень быстро ча-ча-ча
Слышно его кряк-кряк-кряк

Все это, когда он танцует очень быстро ча-ча-ча
Слышно слышно кряк-кряк-кряк