Paroles et traduction Astrid Lindgren - De hjältemodiga

De hjältemodiga

Det finns sagor och sägner
Som väl aldrig glöms bort
Med dom goda mot onda
Och med storslagna slott
Gamla spöklika platser
Känns så lockande så
Liksom faror som hotar
Visst på lek, men ändå

Riddare och hjälte
Ja, vad man än vill bli
Allting är ju möjligt med lite fantasi

Över kullerstenar, in i gränder
Vi smyger och vi strider
Aldrig vet man vad som
Härnäst händer
Med planer som vi smider
De Hjältemodiga äventyrarna

Först en hjälte sedan
En mästerdetektiv
Allting kan man bli med en smula fantasi

Över kullerstenar, in i gränder
Vi smyger och vi strider
Med planer som vi smider
De Hjältemodiga äventyrarna

The Brave

There are tales and legends
That will never be forgotten
With good against evil
And with magnificent castles
Old haunted places
Feel so tempting
As well as threats that threaten
At play, but still

Knights and heroes
Yes, whatever you want to be
Anything is possible with a little imagination

Over cobblestones, into alleys
We sneak and we fight
Never knowing what will happen
Next
With the plans we forge
The Brave Adventurers

First a hero, then
A master detective
Anything is possible with a little imagination

Over cobblestones, into alleys
We sneak and we fight
With plans that we forge
The Brave Adventurers