Paroles et traduction Astrid Lindgren - Fi-fi-fi-filura

Fi-fi-fi-filura

De' kan lilla Karlsson bra.
Fiffi-filura, fiffi-filura,
De' gör jag varenda da'.
Å om du vill lära dej
Hur man gör så fråga bara mej.
Grejs å mojs å lapsa skojs
å hela mellevitten.
Fiffi-filura, fiffi-filura,
Hoj hoj hoj, va' de' går bra.
Fiffi-filura, fiffi-filura,
Om man tränar varje da'.

Gjorde ja' i förrgår me',
Fast jag säger inte, fast jag säger inte
Var nånstans jag gjorde de'.
Men de' smällde å de' small,
å de' explodera' me' en knall.
Grejs å mojs å lapsa skojs
å hela mellevitten.
Fiffi-filura, fiffi-filura,
E're kul å greja me'.
Fiffi-filura, fiffi-filura,
De' finns fler som tycker de'.

Fi-fi-fi-filura

My dear, little Karlsson knows so well.
Fiffi-filura, fiffi-filura,
I do it every single day.
And if you want to learn how,
Just ask me, my dear fellow.
Stuff and nonsense and lots of fun,
and all of the in-between.
Fiffi-filura, fiffi-filura,
Hooray hooray, how well it goes.
Fiffi-filura, fiffi-filura,
If you practice every day.

I did it just the other day,
But I won't tell you, I won't tell you
Where it was that I did it.
But it popped and it cracked,
and it exploded with a bang.
Stuff and nonsense and lots of fun,
and all of the in-between.
Fiffi-filura, fiffi-filura,
It's so much fun to tinker with.
Fiffi-filura, fiffi-filura,
There are others who think so too.