Paroles et traduction Astrid Lindgren - Fi-fi-fi-filura

Fi-fi-fi-filura

De' kan lilla Karlsson bra.
Fiffi-filura, fiffi-filura,
De' gör jag varenda da'.
Å om du vill lära dej
Hur man gör så fråga bara mej.
Grejs å mojs å lapsa skojs
å hela mellevitten.
Fiffi-filura, fiffi-filura,
Hoj hoj hoj, va' de' går bra.
Fiffi-filura, fiffi-filura,
Om man tränar varje da'.

Gjorde ja' i förrgår me',
Fast jag säger inte, fast jag säger inte
Var nånstans jag gjorde de'.
Men de' smällde å de' small,
å de' explodera' me' en knall.
Grejs å mojs å lapsa skojs
å hela mellevitten.
Fiffi-filura, fiffi-filura,
E're kul å greja me'.
Fiffi-filura, fiffi-filura,
De' finns fler som tycker de'.

Фи-фи-фи-филюра

Маленький Карлсон это умеет.
Фифи-филюра, фифи-филюра,
Я это делаю каждый день.
И если ты хочешь научиться
Как это делать, просто спроси меня.
Штучки, штуковины и детские шалости
и всё такое прочее.
Фифи-филюра, фифи-филюра,
Ой-ой-ой, как здорово получается.
Фифи-филюра, фифи-филюра,
Если тренироваться каждый день.

Делала я это позавчера тоже,
Хотя я не скажу, хотя я не скажу
Где именно я это делала.
Но там бахнуло и грохнуло,
и взорвалось с треском.
Штучки, штуковины и детские шалости
и всё такое прочее.
Фифи-филюра, фифи-филюра,
Так весело этим заниматься.
Фифи-филюра, фифи-филюра,
Есть и другие, кому это нравится.