Paroles et traduction Astrid Lindgren - Fleischwurstlied

Fleischwurstlied

Es muss die beste Fleischwurst sein
An diesen schönen Tag.
So herzhaft und so extrafein,
Wie jeder sie gern mag.
Ja, sie muss dick und lecker sein
Und viele Meter lang.
Die bringen wir nach Bullerbü,
Mit frohem Sang und Klang.
(Astrid Lindgren)

Chanson de la saucisse

Ce doit être la meilleure saucisse
En ce beau jour.
Si savoureuse et si extra-fine,
Comme tout le monde l'aime.
Oui, elle doit être épaisse et délicieuse
Et faire plusieurs mètres de long.
Nous l'emmenons à Bullerbü,
Avec joie et chant.
(Astrid Lindgren)