Paroles et traduction Astrid Lindgren - Ge Mig Mera Kottbullar
Köttbullar,
köttbullar,
köttbullar,
Boulettes
de
viande,
boulettes
de
viande,
boulettes
de
viande,
Ge
mej
mera
köttbullar,
goda
små
köttbullar.
Donne-moi
plus
de
boulettes
de
viande,
de
bonnes
petites
boulettes
de
viande.
Ge
mej
mera
köttbullar,
nystekta
köttbullar.
Donne-moi
plus
de
boulettes
de
viande,
des
boulettes
de
viande
fraîchement
cuites.
Ge
mej
mera
köttbullar,
bruna
små
köttbullar.
Donne-moi
plus
de
boulettes
de
viande,
des
petites
boulettes
de
viande
brunes.
Ge
mej
mera
köttbullar,
Donne-moi
plus
de
boulettes
de
viande,
Nu
genast
vill
jag
ha
köttbullar
Maintenant,
tout
de
suite,
je
veux
des
boulettes
de
viande
För
de
smakar
bra
och
det
gillar
jag!
Parce
qu'elles
sont
délicieuses
et
que
j'aime
ça !
Pannkaka,
pannkaka,
pannkaka,
Crêpe,
crêpe,
crêpe,
Ge
mej
mera
pannkaka,
lassvis
med
pannkaka.
Donne-moi
plus
de
crêpes,
des
crêpes
en
pagaille.
Ge
mej
mera
pannkaka,
mer
sylt
och
mer
socker.
Donne-moi
plus
de
crêpes,
plus
de
confiture
et
plus
de
sucre.
Ge
mej
mera
pannkaka,
nygräddad
pannkaka.
Donne-moi
plus
de
crêpes,
des
crêpes
fraîchement
cuites.
Ge
mej
mera
pannkaka,
Donne-moi
plus
de
crêpes,
Nu
genast
vill
jag
ha
pannkaka
Maintenant,
tout
de
suite,
je
veux
des
crêpes
För
de
smakar
bra
och
det
vill
jag
ha!
Parce
qu'elles
sont
délicieuses
et
que
je
veux
ça !
Fiskpudding,
fiskpudding,
fiskpudding,
Gratin
de
poisson,
gratin
de
poisson,
gratin
de
poisson,
Ge
mig
inte
fiskpudding,
hemsk
otäck
fiskpudding.
Ne
me
donne
pas
de
gratin
de
poisson,
un
horrible
et
dégoûtant
gratin
de
poisson.
Ge
mig
inte
fiskpudding,
avskyvärd
fiskpudding.
Ne
me
donne
pas
de
gratin
de
poisson,
un
abominable
gratin
de
poisson.
Ge
mig
inte
fiskpudding,
jag
hatar
fiskpudding.
Ne
me
donne
pas
de
gratin
de
poisson,
je
déteste
le
gratin
de
poisson.
Ge
mig
inte
fiskpudding,
Ne
me
donne
pas
de
gratin
de
poisson,
Kom
inte
hit
med
nån
fiskpudding
Ne
viens
pas
me
proposer
du
gratin
de
poisson
För
då
skriker
jag:
JAG
VILL
INTE
HA!
Parce
que
là,
je
crierai :
JE
N'EN
VEUX
PAS !
Évaluez la traduction
1
Kalle Teodor
2 Kom an kom an pirater
3 Mors lilla lathund
4 De hjältemodiga
5 Bara en liten hund
6 Fi-Fi-Fi-Filura
7 Sommarsången
8 Världens bästa Karlsson
9 Pilutta-visan
10 Kattvisan
11 Luffarvisan
12 Vem är inte rädd ibland (Lillebrors tema)
13 Lira Lara Loppan
14 Merja Mojsi
15 Sjörövar-Fabbe
16 Här kommer Pippi Långstrump
17 När mamma var liten, då var hon så rar
18 Oppochnervisan
19 Bom sicka bom
20 Lille katt
21 En till som jag
22 Grisevisan
23 Du käre lille snickerbo
24 Varför och varför
25 Fattig bondräng
26 Jag gör så att blommorna blommar - Idas sommarvisa
27 Hujedamej sånt barn han var
28 Skrållans födelsedag
29 Gifteriet och liten visa om huruledes livet är kort liksom kärleken
30 Far Åt Pipsvängen
31 Ge Mig Mera Kottbullar
32 Den Första Ungen Som Kom
2 Kom an kom an pirater
3 Mors lilla lathund
4 De hjältemodiga
5 Bara en liten hund
6 Fi-Fi-Fi-Filura
7 Sommarsången
8 Världens bästa Karlsson
9 Pilutta-visan
10 Kattvisan
11 Luffarvisan
12 Vem är inte rädd ibland (Lillebrors tema)
13 Lira Lara Loppan
14 Merja Mojsi
15 Sjörövar-Fabbe
16 Här kommer Pippi Långstrump
17 När mamma var liten, då var hon så rar
18 Oppochnervisan
19 Bom sicka bom
20 Lille katt
21 En till som jag
22 Grisevisan
23 Du käre lille snickerbo
24 Varför och varför
25 Fattig bondräng
26 Jag gör så att blommorna blommar - Idas sommarvisa
27 Hujedamej sånt barn han var
28 Skrållans födelsedag
29 Gifteriet och liten visa om huruledes livet är kort liksom kärleken
30 Far Åt Pipsvängen
31 Ge Mig Mera Kottbullar
32 Den Första Ungen Som Kom
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.