Paroles et traduction Astrid Lindgren - Grisevisan

Grisevisan

Ibland går jag runt och trallar, jag trallar för mig själv och för min lilla gris!
Och grisen blir så glad, Så han hoppar när jag trallar sådär på mitt eget lilla vis!
Tralalalalalala, tralalalalalala
Tralalalalalalalalej!
Ibland går jag runt och visslar, Jag visslar för mig själv och för min lilla gris!
Och grisen blir så glad så han grymtar när jag visslar, sådär på mitt eget lilla vis!
Visselvisselvisselvissel!
Visselvisselvisselvissel!
Ibland går jag runt och tjoar, jag tjoar för mig själv och för min lilla gris!
Och grisen blir så glad så han skuttar när jag tjoar, sådär på mitt eget lilla vis!
Shibeditititi,
Shuderuttanruttanlej,
Schuberuttanruttanruttanrubbedubbedej!
Ibland går jag runt och trummar, Jag trummar för mig själv och för min lilla gris!
Och grisen blir så glad så han dansar när jag trummar sådar på mitt eget lilla vis!
Trummelitrummtrummetrumm...!
Ibland går jag runt och tjurar, och tiger och är arg på alla sätt och vis!
Då blir grisen sur så det osar och säger han ifrån på sitt griisavis!
IHHHHHHHH!
Då trallar jag och visslar och tjoar och trummar och muntrar upp min gris!
För han blir ju så glad när det låter på sådär många roliga små sätt och vis!

Песенка про поросёнка

Иногда я хожу и напеваю, напеваю про себя и про своего маленького поросёнка!
И поросёнок так радуется, он даже прыгает, когда я напеваю вот так, по-своему!
Траляляляляля, траляляляляля
Тралялялялялялей!
Иногда я хожу и насвистываю, насвистываю про себя и про своего маленького поросёнка!
И поросёнок так радуется, он хрюкает, когда я насвистываю, вот так, по-своему!
Свистсвистсвистсвист!
Свистсвистсвистсвист!
Иногда я хожу и кричу, кричу про себя и про своего маленького поросёнка!
И поросёнок так радуется, он скачет, когда я кричу, вот так, по-своему!
Шибедитити,
Шудеруттанруттанлей,
Шуберуттанруттанруттанруббедуббедей!
Иногда я хожу и барабаню, барабаню про себя и про своего маленького поросёнка!
И поросёнок так радуется, он танцует, когда я барабаню вот так, по-своему!
Бумбумбумбумбум...!
Иногда я хожу и ворчу, и молчу, и злюсь всячески!
Тогда поросёнок дуется, так что аж пыхнет, и выражает своё недовольство по-поросячьи!
ИИИИИИИИ!
Тогда я напеваю и насвистываю, и кричу, и барабаню, и развеселю своего поросёнка!
Ведь он так радуется, когда звучит так много разных забавных штучек!