Paroles et traduction Astrid Lindgren - Kattvisan

Kattvisan

Tänk jag drömde inatt att jag hade en katt
Och han åt bara sill och potäter
Du får trot om du vill men potäter och sill
Det är just vad små kattungar äter

Tänk jag drömde inatt att jag hade en katt
Och han vická på rumpan i dansen
Du får trot om du vill men det hör liksom till
Att små kattungar svänger på svansen

Tänk jag drömde inatt att jag hade en katt
Oj vad den kunde bitas och fräsas
Du får tror om du vill men det så det gick till
När den rackarn bet av mig min näsa

Tralalalalala tralalalalala tralalalalalaala
Tralalala tralalala tralalalal

The Cat Song

I dreamed last night that I had a cat
And he ate nothing but herring and potatoes
You may believe it if you will but potatoes and herring
That's just what little kittens eat

I dreamed last night that I had a cat
And he wagged his bottom in the dance
You may believe it if you will but it's just what they do
For little kittens to swing their tails

I dreamed last night that I had a cat
Oh how he could bite and snarl
You may believe it if you will but that's how it went
When the rascal bit off my nose

Tralalalalala tralalalalala tralalalalalaala
Tralalala tralalala tralalalal