Paroles et traduction Astrid Lindgren - Mors lilla lathund

Mors lilla lathund

Mors lilla lathund sa:
Du må tro, jag jobbar bra,
Fastän vet du vad;
Inte just i dag,
Jag gör det helst en annan dag.
Mors lilla lathund sa:
Ingen kan så bra som jag,
Men tycker du som jag,
Tycker du som jag;
Så gör jag det en annan dag:
Tra-la-la-la-la-la
I morrn då ska jag knoga
Hela dess långa dag,
Ja, oj, oj, oj, vad jag ska gno.

Ja och för ser du, därför så måste jag
Ta det väldigt lugnt idag,
Jo för just i dag
Går det inte bra,
Jag gör det helst en annan dag:
Tra-la-la-la-la-la
I morrn då ska jag knoga
Hela dess långa dag,
Ja, oj, oj, oj, vad jag ska gno.
Ja, för se du mors lill lathund sa:
Jag gillar att jobba bra
Men tycker du som jag
Tycker du som jag,
Så gör jag det en annan dag.

Mommy's Little Lazy Dog

Mommy's little lazy dog said:
You must believe, I work well,
Although do you know what;
Not just today,
I prefer to do it another day.
Mommy's little lazy dog said:
No one can do it as well as I can,
But if you think like me,
If you think like me;
Then I'll do it another day:
Tra-la-la-la-la-la
Tomorrow I'll toil
The whole long day,
Yes, oh, oh, oh, how I'll work.

Yes, and because you see, that's why I have to
Take it really easy today,
Because just today
It doesn't go well,
I prefer to do it another day:
Tra-la-la-la-la-la
Tomorrow I'll toil
The whole long day,
Yes, oh, oh, oh, how I'll work.
Yes, because see, mommy's little lazy dog said:
I like to work well
But if you think like me
If you think like me,
Then I'll do it another day.