Paroles et traduction Astrid Lindgren - När mamma var liten, då var hon så rar

När mamma var liten, då var hon så rar

När mamma var liten då var hon så rar och så tjock och så trind som en bulle
Och då sa hennes far att den ungen är rarmen hon ser inte ut som hon skulle

Tycker jag tycker jag tycker jag tycker jag, nej hon ser inte ut som hon skulle.
När mamma var liten då var hon så raroch så pigg som en ärta det var hon

Och då sa hennes far att den ungen är rarmen en tjock liten mage det har hon
Tycker jag tycker jag tycker jag tycker jag, ja en tjock liten mage det har hon.

När mamma var liten då var hon så raroch så kvick som en kattunge var hon
Och då sa hennes far att den ungen är rarmen en märkvärdig näsa det har hon

Tycker jag tycker jag tycker jag tycker jag, ja en märkvärdig näsa det har hon.

När mamma var liten då var hon så rar och så snäll som en gullhöna var hon
Och då sa hennes far att den ungen är rar fastän konstiga öron det har hon
Tycker jag tycker jag tycker jag tycker jagena konstiga öron det har hon.

När mamma var liten och var så där rarfast hon inte såg ut som hon skulle
Tänk då sa hennes far en sån unge jag har, hon är go som den goaste bulle.
Åh så söt och så fin och så rund och så rar, tänk så bra att hon blev som hon skulle.

When Mother Was Little, She Was So Sweet

When Mother was little then she was so dear and so plump and so round like a bun
And then her father said that the young one is dear but she doesn't look like she should

I think I think I think I think I, no she doesn't look like she should.
When Mother was little then she was so dearand as lively as a pea that she was

And then her father said that the young one is dearbut a fat little tummy she has
I think I think I think I think I, yes a fat little tummy she has.

When Mother was little then she was so dearand as quick as a kitten she was
And then her father said that the young one is dearbut a strange little nose she has

I think I think I think I think I, yes a strange little nose she has.

When Mother was little then she was so dear and as sweet as a hen was she
And then her father said that the young one is dear for strange little ears she has
I think I think I think I think I, yes strange little ears she has.

When Mother was little and was so dearalthough she didn't look as she should
Just think then said her father, I have such a child, she's as good as the best bun.
Oh so lovely and so fine and so round and so dear, just think how good that she turned out as she should.