Paroles et traduction Astrid Lindgren - Oppochnervisan

Oppochnervisan

Opp och ner
Ner och opp
Grisen gal i granens topp
Och en mus
I vårt hus svär och tuggar snus.
Lammet skäller,
Värper karameller,
Hunden jamar,
Lilla grisen gal.
Opp och ner
Ner och opp
Grisen gal i granens topp
Och vår ko,
Må ni tro,
Hon ska ut och ro.
Geten dansar,
Tuppen har fem svansar,
Oxen kacklar,
Lilla grisen gal.
Opp och ner
Ner och opp
Grisen gal i granens topp
Och vår katt
Han tror att
Myssan är en hatt.
Hönan jagar
Räv i våra hagar,
Kossan gnäggar,
Lilla grisen gal.

Opp och ner
Ner och opp
Grisen gal i granens topp
Och vår stut
Flyger ut.
Nu är visan slut.

Topsy Turvy

Up and down
Down and up
A pig is perched in the top of the spruce
And a mouse
In our house swears and chews tobacco.
The lamb barks,
Lays caramel eggs,
The dog meows,
The little pig crows.
Up and down
Down and up
A pig is perched in the top of the spruce
And our cow,
Would you believe,
She's going out to row.
The goat dances,
The rooster has five tails,
The ox cackles,
The little pig crows.
Up and down
Down and up
A pig is perched in the top of the spruce
And our cat
He thinks that
A sleeping cap is a hat.
The hen hunts
Fox in our fields,
The cow neighs,
The little pig crows.

Up and down
Down and up
A pig is perched in the top of the spruce
And our young bullock
Flies out.
Now the song is out.