Paroles et traduction Astrid Lindgren - Seeräuber-Opa Fabian

Seeräuber-Opa Fabian

Seeräuber Opa Fabian
Trieb so manchen Schabernack
Kreuz und quer auf dem Ozean.
Teuer-hadde-littaniack
Seeräuber Opa Fabian,
War bekannt auf der ganzen Welt,
Er raubte Gold von jedem Kahn,
Teuer-Hadde-littandelt ...
Alter Käpt′n Fabian,
Pippi bleibt dir immer treu,
Jetzt lass die kleine auch mal ran.
Käptn Ahoi Ahoi
Hey Hey Hey Hey ...
Seeräuber Opa Fabian,
Kotzt bei jedem Sturm ins Meer,
Mehr als einer essen kann,
Teuer-hatte-Littander.
Seeräuber Opa Fabian,
Pippi ist genau wie du,
Steuert Taka Tuka an,
Teuer-hatte-littandu.
Seeräuber Opa Fabian,
Pippi holt den Papa raus,
Keiner kann was Pippi kann,
Teuer-hatte-littandelt.

Pirate Grandpa Fabian

Pirate Grandpa Fabian
Played many a prank
Across the vast ocean.
Teuer-hadde-littaniack
Pirate Grandpa Fabian,
Was known around the world,
He plundered gold from every ship,
Teuer-Hadde-littandelt ...
Old Captain Fabian,
Pippi will always be true to you,
Now let the little one have a go.
Captain Ahoy Ahoy
Hey Hey Hey Hey ...
Pirate Grandpa Fabian,
Vomits every time there's a storm,
More than one can eat,
Teuer-hatte-Littander.
Pirate Grandpa Fabian,
Pippi is just like you,
Steers toward Taka Tuka,
Teuer-hatte-littandu.
Pirate Grandpa Fabian,
Pippi will get her father out,
Nobody can do what Pippi can,
Teuer-hatte-littandelt.