Paroles et traduction Astrid Lindgren - Seeräuber-Opa Fabian

Seeräuber-Opa Fabian

Seeräuber Opa Fabian
Trieb so manchen Schabernack
Kreuz und quer auf dem Ozean.
Teuer-hadde-littaniack
Seeräuber Opa Fabian,
War bekannt auf der ganzen Welt,
Er raubte Gold von jedem Kahn,
Teuer-Hadde-littandelt ...
Alter Käpt′n Fabian,
Pippi bleibt dir immer treu,
Jetzt lass die kleine auch mal ran.
Käptn Ahoi Ahoi
Hey Hey Hey Hey ...
Seeräuber Opa Fabian,
Kotzt bei jedem Sturm ins Meer,
Mehr als einer essen kann,
Teuer-hatte-Littander.
Seeräuber Opa Fabian,
Pippi ist genau wie du,
Steuert Taka Tuka an,
Teuer-hatte-littandu.
Seeräuber Opa Fabian,
Pippi holt den Papa raus,
Keiner kann was Pippi kann,
Teuer-hatte-littandelt.

Дедушка-пират Фабиан

Дедушка-пират Фабиан
Вытворял много проказ
Вдоль и поперёк океана.
Трюм-был-полон-всякой-всячины
Дедушка-пират Фабиан,
Был известен всему свету,
Он грабил золото с каждого судна,
Трюм-был-полон-добра ...
Старый капитан Фабиан,
Пеппи всегда верна тебе,
Теперь позволь и малышке порулить.
Капитан, ау, ау
Эй, эй, эй, эй ...
Дедушка-пират Фабиан,
Тошнит в море во время каждого шторма,
Больше, чем кто-либо может съесть,
Трюм-был-полон-добра.
Дедушка-пират Фабиан,
Пеппи такая же, как ты,
Держит курс на Така-Тука,
Трюм-был-полон-добра.
Дедушка-пират Фабиан,
Пеппи выручит папу,
Никто не может сделать то, что может Пеппи,
Трюм-был-полон-добра.