Paroles et traduction Astrid Lindgren - Skrållans födelsedag

Se, lilla Skrållan har fått så fina presenter.
Av Pelle har hon fått 82 000 bullar.
Och utav Stina 707 000 korvar.
Och utav Tjorven en hink med ketchup till korven.
Ni kanske undrar vad hon har fått utav Båtsman?
Jo, 87 000 miljarders med fläskben.
Och utav Ruskprick, hon fick en 1-öres kola
Och utav mig fick hon en hel lastbil
Full med gäddtårtor
Och 100 000 bubbelgum
Och en diamant krona av guld
För hon är som en liten prinsessa,
Och alla de här presenterna
Fick inte rum på sista raden
För jag tycker så mycket om Skrållan!

Смотри, у маленького Скролана такие замечательные подарки.
Клянусь Пелле, у нее 82 000 булочек.
И из Стины 707 000 сосисок.
И из Тьервена ведро кетчупа для колбасы.
Интересно, что она получила от Боцмана?
Что ж, 87 000 миллиардов со свиными ножками.
А из Раскприка она получила ириску за 1 пенни.
И из меня она получила целый грузовик.
Полный пирогов из щуки
100 000 жевательной резинки
И бриллиантовая корона из золота.
Потому что она как маленькая принцесса,
И все эти подарки ...
Не досталось места на последней линии.
Потому что мне так нравится царапина!