Paroles et traduction Astrid Lindgren - Törnrosdalens frihetssång

Törnrosdalens frihetssång

Sjung du min dal,
Med brinnande röst,
Tyst dina heta sånger.
Sjung markens gräs
Och susa vart träd
Sakta om dagen som kommer.
Sjung källa och flod
Sjung stenar och jord,
Ge oss till tröst era sånger.
Och sjung du min dal
Och brinn i din tro
På frihetens dag som kommer.

Freedom Song of Törnrosdalen

Sing, my valley,
With a burning voice,
Your songs are passionate.
The grass of the earth sings,
And every tree whispers,
Softly of the coming day.
The spring and the river sing,
The stones and the earth sing,
Comfort us with their songs.
And you sing, my valley,
And burn in your faith
In the coming day of freedom.