Paroles et traduction Astrid Lindgren - Vargsången

Vargen ylar i nattens skog,
Han vill men kan inte sova.
Hungern river hans vargabuk,
Och det är kallt i hans stova.

Du varg, du varg, kom inte hit,
Ungen min får du aldrig.

Vargen ylar i nattens skog,
Ylar av hunger och klagan.
Men jag ska ge′n en grisasvans,
Sånt passar i vargamagar.

Du varg, du varg, kom inte hit,
Ungen min får du aldrig.

Sov, mitt barn, i bädden hos mor,
Låt vargen yla i natten.

Men jag ska ge'n en hönsaskank,
Om ingen annan har tatt ′en.

Du varg, du varg, kom inte hit,
Ungen min får du aldrig.

Волк воет в ночном лесу,
Он хочет, но не может уснуть.
Голод рвет его варгабук,
И в его печке холодно.

Ты волк, ты волк, не приходи сюда.
У тебя никогда не будет моего ребенка.

Волк воет в ночном лесу.
Вой голода и стенаний.
Но я дам тебе косичку,
Она влезет в волчьи желудки.

Ты волк, ты волк, не приходи сюда.
У тебя никогда не будет моего ребенка.

Спи, дитя мое, в постели матери,
Пусть волк воет в ночи.

Я дам тебе цыпленка,
Если только его не забрал кто-нибудь другой.

Ты волк, ты волк, не приходи сюда.
У тебя никогда не будет моего ребенка.