Paroles et traduction Astrid Lindgren - Världens bästa Karlsson

Världens bästa Karlsson

Karlsson! Karlsson! Världens bästa Karlsson!
Karlsson! Karlsson! Hej, här kommer Karlsson!
Karlsson! Karlsson! Ingen, faktisk ingen
Annan Karlsson gillar jag så bra som mej.

Karlsson! Karlsson! Världens bästa Karlsson!
Vackra, snälla, lagom tjocka Karlsson,
Genomkloka, underbare Karlsson!
Undra på att alla gillar mej.

Det händer ju förstås ibland
Att nån blir arg på mej
Och ställer till ett himla liv,
När jag förstört nån grej.
Men vad är det att bråka om,
Det är en värdslig sak!
Och gissa vem som kommer här
Och har en motor bak

De e Karlsson det, hurra, hurra, hurra
De e Karlsson det, hurra, hurra, hurra
De e Karlsson det, hurra, hurra, hurra för mej

Karlsson!, Karlsson! Hej här kommer Karlsson!
Maka på er för nu kommer Karlsson,
Ja här kommer världens bästa Karlsson,
Nu ska alla hurra högt för mej.

World's Best Karlsson

Karlsson! Karlsson! World's best Karlsson!
Karlsson! Karlsson! Hey, here comes Karlsson!
Karlsson! Karlsson! No one, absolutely no one
Likes me as much as I do.

Karlsson! Karlsson! World's best Karlsson!
Lovely, kind, plump-in-the-right-places Karlsson,
Incredibly clever, amazing Karlsson!
No wonder everyone likes me.

Of course, it sometimes happens
That someone gets mad at me
And kicks up a fuss
When I've broken something.
But what's there to argue about,
It's a worldly thing!
And guess who's coming here
With a motor on his back

It's Karlsson, hooray, hooray, hooray
It's Karlsson, hooray, hooray, hooray
It's Karlsson, hooray, hooray, hooray for me

Karlsson!, Karlsson! Hey here comes Karlsson!
Make way for here comes Karlsson,
Yes, here comes the world's best Karlsson,
Now everyone cheer loudly for me.